Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Add Macro
|
|
| 2009-01-08 |
マクロを追加
|
|
| 2. |
Click application
|
|
| 2009-01-08 |
アプリケーションをクリック
|
|
| 3. |
Application
|
|
| 2009-01-08 |
アプリケーション
|
|
| 4. |
Paste Key
|
|
| 2009-01-08 |
貼り付けキー
|
|
| 5. |
Random Password
|
|
| 2009-01-08 |
ランダムに生成されたパスワード
|
|
| 6. |
Current Date
|
|
| 2009-01-08 |
今日の日付
|
|
| 7. |
Text &snippets (Click to paste text):
|
|
| 2009-01-08 |
定型表現 (クリックでテキストを貼り付け):
|
|
| 8. |
Text &snippets (Click to copy text to clipboard):
|
|
| 2009-01-08 |
定型表現 (クリックでテキストをクリップボードにコピー):
|
|
| 9. |
Texts
|
|
| 2009-01-08 |
テキスト
|
|
| 10. |
Automatic Paste
|
|
| 2009-01-08 |
自動貼り付け
|
|
| 11. |
Execute Command And Get Output
|
|
| 2009-01-08 |
コマンドを実行して出力を得る
|
|
| 12. |
Command
|
|
| 2009-01-08 |
コマンド
|
|
| 13. |
Current Time
|
|
| 2009-01-08 |
現在の時刻
|
|
| 14. |
Insert File Contents
|
|
| 2009-01-08 |
ファイルの内容を挿入
|
|
| 15. |
File
|
|
| 2009-01-08 |
ファイル
|
|
| 16. |
Character count
|
|
| 2009-01-08 |
文字数
|
|
| 17. |
Lowercase letters
|
|
| 2009-01-08 |
小文字
|
|
| 18. |
Uppercase letters
|
|
| 2009-01-08 |
大文字
|
|
| 19. |
Numbers
|
|
| 2009-01-08 |
数字
|
|
| 20. |
Symbols
|
|
| 2009-01-08 |
記号
|
|
| 21. |
Could not open file: %1
|
|
| 2009-01-08 |
ファイルを開けませんでした: %1
|
|
| 22. |
&Application:
|
|
| 2009-01-08 |
アプリケーション(&A):
|
|
| 23. |
&Paste key:
|
|
| 2009-01-08 |
貼り付けキー(&P):
|
|
| 24. |
Paste text automatically with:
|
|
| 2009-01-08 |
このキーで自動的にテキストを貼り付ける:
|
|
| 25. |
Use &special keys for these apps:
|
|
| 2009-01-08 |
特別なキーを使うアプリケーション(&S):
|
|
| 26. |
&Add...
|
|
| 2009-01-08 |
追加(&A)...
|
|
| 27. |
&Edit...
|
|
| 2009-01-08 |
編集(&E)...
|
|
| 28. |
&Remove
|
|
| 2009-01-08 |
削除(&R)
|
|
| 29. |
Configure Paste Snippets
|
|
| 2009-01-08 |
貼り付ける定型表現の設定
|
|
| 30. |
&Texts:
|
|
| 2009-01-08 |
テキスト(&T):
|
|
| 31. |
&Name:
|
|
| 2009-01-08 |
名前(&N):
|
|
| 32. |
Text to be &pasted:
|
|
| 2009-01-08 |
貼り付けるテキスト(&P):
|
|
| 33. |
&Add Macro...
|
|
| 2009-01-08 |
マクロを追加(&A)...
|
|
| 34. |
&Add
|
|
| 2009-01-08 |
追加(&A)
|
|
| 35. |
Untitled
|
|
| 2009-01-08 |
タイトルなし
|
|
