|
|
21.
|
|
|
Could not open file: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne fila: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Klarte ikkje opna fil: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
&Application:
|
|
|
i18n: file: appkey.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
|
|
|
|
|
&Program:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Applikasjon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
&Paste key:
|
|
|
i18n: file: appkey.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
|
|
|
|
|
&Lim inn-tast:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Innlimingsnøkkel:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
24.
|
|
|
Paste text automatically with:
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
|
|
|
|
|
Lim inn tekst automatisk med:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lim inn teksten automatisk med:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
25.
|
|
|
Use &special keys for these apps:
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
|
|
|
|
|
Bruk &spesielle taster for disse programmene:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &spesielle nøklar for desse programma:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
26.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
&Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
27.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
|
|
|
|
|
R&ediger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rediger[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Rediger ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Rediger...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
28.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
i18n: file: snippetconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:42
|
|
|
29.
|
|
|
Configure Paste Snippets
|
|
|
i18n: file: snippetconfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SnippetConfig)
|
|
|
|
|
Sett opp Tekstbit-liming
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp lim inn bitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
30.
|
|
|
&Texts:
|
|
|
i18n: file: snippetconfig.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textsLabel)
|
|
|
|
|
&Tekster:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tekstar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-paste in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
