|
|
8.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Maximaal aantal virussen:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
Show viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Virussen tonen:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Op&en...
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
|
|
|
|
|
Op&enen...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
Download new wallpapers
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Nieuwe achtergronden downloaden
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Wallpapers...
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Nieuwe achtergronden ophalen...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Scaled & Cropped
|
|
|
|
|
Geschaald & bijgesneden
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
virus.cpp:153
|
|
|
15.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
Geschaald
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
virus.cpp:154
|
|
|
16.
|
|
|
Scaled, keep proportions
|
|
|
|
|
Geschaald, verhouding behouden
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
virus.cpp:155
|
|
|
17.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Gecentreerd
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
virus.cpp:156
|
