|
|
4.
|
|
|
Adding image %1
|
|
|
|
|
Добавление изображения %1
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:353
|
|
|
5.
|
|
|
P&ositioning:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&Расположение:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
&Color:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Цвет фона:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Интервал обновления:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
мс
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Максимальное число вирусов:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
Show viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Показывать вирусы:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Op&en...
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
|
|
|
|
|
&Открыть...
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
Download new wallpapers
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Загрузить новые обои
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Wallpapers...
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Загрузить новые обои...
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
