Ubuntu
kdesdk package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fileviewsvnplugin”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
9 → 18 of 22 results First • • • Last
9.
Updated SVN repository.
Context:
@info:status
SVN қоймасы жаңартылды.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:286
10.
Description:
Context:
@label
Сипаттамасы:
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:305
11.
SVN Commit
Context:
@title:window
SVN тапсыру амалы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:309
12.
Commit
Context:
@action:button
Тапсыру
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:312
13.
Commit of SVN changes failed.
Context:
@info:status
SVN қоймасына тапсыру жаңылысы.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:324 fileviewsvnplugin.cpp:337
14.
Committing SVN changes...
Context:
@info:status
SVN-ге өзгерістерді жіберу...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:336
15.
Committed SVN changes.
Context:
@info:status
Өзгерістер SVN-ге тапсырылды.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:338
16.
Adding files to SVN repository...
Context:
@info:status
SVN қоймасына файлдарды қосу...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:347
17.
Adding of files to SVN repository failed.
Context:
@info:status
SVN қоймасына файлдарды қосу жаңылысы.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:348
18.
Added files to SVN repository.
Context:
@info:status
SVN қоймасына файлдар қосылды.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in fileviewsvnplugin.cpp:349
9 → 18 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.