Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Filter Te&xt...
ត្រង​អត្ថបទ...
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugin_katetextfilter.cpp:56
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
អ្នក​មិន​ត្រូវ​​បាន​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​​ដោយ​បំពាន​​បាន​ទេ​[nbsp]។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ធ្វើ​ការងារ​នេះ ​​សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugin_katetextfilter.cpp:170
3.
Access Restrictions
ដាក់​កម្រិត​កា​រចូល​ដំណើរការ
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugin_katetextfilter.cpp:172
4.
<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
<qt><p>ការ​ប្រើប្រាស់[nbsp]៖ <code>ពាក្យ​បញ្ជា textfilter</code></p><p>​ជំនួស​ការ​ជ្រើស​ជា​មួយ​នឹង​​លទ្ធផល​នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា​សែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់[nbsp]។</p></qt>
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugin_katetextfilter.cpp:245
5.
You need to have a selection to use textfilter
អ្នក​ត្រូវ​តែ​​មាន​ជម្រើស​​មួយ​ដើម្បី​ប្រើ textfilter
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugin_katetextfilter.cpp:253
6.
Usage: textfilter COMMAND
ការ​ប្រើប្រាស់[nbsp]៖ ពាក្យ​បញ្ជា textfilter
Translated by Khoem Sokhem
Located in plugin_katetextfilter.cpp:260
7.
Filter
i18n: file: textfilterwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
តម្រង
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:18
8.
Enter command to pipe selected text through:
i18n: file: textfilterwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​បំពង់​​ឯកសារ​តាមរយៈ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:21
9.
Copy the result instead of pasting it
i18n: file: textfilterwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
ចម្លងលទ្ធផល​​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​​​បិទ​ភ្ជាប់​វា
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:24
10.
&Tools
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
ឧបករណ៍
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:15
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.