|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Błąd <b>%4</b><br /> został wykryty w pliku %1 pod %2/%3</qt>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
%1 nie jest poprawnym plikiem z fragmentami.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
Fragmenty
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Modyfikujesz plik, który nie znajdował się w katalogu z osobistymi dokumentami, ale nie udało się utworzyć nazwy pliku, która byłaby odpowiednia do przechowywania jego kopii wewnątrz katalogu osobistego.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Modyfikujesz plik, który nie znajdował się w katalogu z Twoimi plikami. Dlatego też, w katalogu osobistym została utworzona kopia tego pliku ze zmienioną nazwą.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:556
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
Wynikowy plik "%1" nie może zostać otwarty do zapisu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
Nie było możliwe utworzenie unikalnej nazwy dla podanego zbioru fragmentów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:593
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
Nowy fragment
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:751
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Repozytorium z fragmentami:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15
|
