|
9.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/editorui.rc:141
i18n: ectx: Menu (go)
i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:4
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
&Aler
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170 rc.cpp:533
|
|
45.
|
|
|
&Search
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
46.
|
|
|
Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:220
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
74.
|
|
|
Set 'approved' status automatically when editing started
|
|
|
i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:332
|
|
123.
|
|
|
Paths
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:474
|
|
129.
|
|
|
Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
![](/@@/translation-newline)
On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and, ![](/@@/translation-newline)
if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
![](/@@/translation-newline)
You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours. ![](/@@/translation-newline)
Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
![](/@@/translation-newline)
See documentation for more details.
|
Context: |
|
this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:508
|
|
130.
|
|
|
Role:
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442
|
|
132.
|
|
|
Reviewer
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:448
|
|
142.
|
|
|
Include notes
|
|
|
i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
149.
|
|
|
Update file from template
|
|
|
i18n: tag script attribute text
i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:570
|