|
|
130.
|
|
|
Role:
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442
|
|
|
131.
|
|
|
Translator
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
|
|
|
|
|
Ratourneu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:445
|
|
|
132.
|
|
|
Reviewer
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:448
|
|
|
133.
|
|
|
Approver
|
|
|
i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
|
|
|
|
|
Asprouveu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:451
|
|
|
134.
|
|
|
Language
|
|
|
i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
|
|
|
|
|
Lingaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519
|
|
|
135.
|
|
|
The base directory for PO files (translations)
|
|
|
i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
|
|
|
|
|
Li ridant d' båze po les fitchîs PO (ratournaedjes)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:522
|
|
|
136.
|
|
|
The base directory for POT files (templates to be translated)
|
|
|
i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
|
|
|
|
|
Li ridant d' båze po les fitchîs POT (modeles a ratourner)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:525
|
|
|
137.
|
|
|
Project's glossary
|
|
|
i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
|
|
|
|
|
Motî do pordjet
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:528
|
|
|
138.
|
|
|
Skip tags
|
|
|
i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
|
|
|
|
|
Passer ls etiketes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
139.
|
|
|
Skip markup
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
|
|
|
|
|
Passer les rmarkes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
