Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The Color of the grid dots
|
|
| 2010-07-15 |
Färgen på rutnätets punkter
|
|
| ~ |
The Color of the diagram background
|
|
| 2010-07-15 |
Färgen på diagrammets bakgrund
|
|
| ~ |
&Grid dot:
|
|
| 2010-07-15 |
&Rutnätspunkt:
|
|
| ~ |
De&fault
|
|
| 2010-07-15 |
Stan&dard
|
|
| ~ |
Def&ault
|
|
| 2010-07-15 |
Stan&dard
|
|
| ~ |
Grid Dot Color
|
|
| 2010-07-15 |
Rutnätspunkternas färg
|
|
| ~ |
Background Color
|
|
| 2010-07-15 |
Bakgrundsfärg
|
|
| ~ |
&Background:
|
|
| 2010-07-15 |
&Bakgrund:
|
|
| 1. |
Create sequence diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa sekvensdiagram
|
|
| 2. |
Create class diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa klassdiagram
|
|
| 3. |
Create entity relationship diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa objektsambandsdiagram
|
|
| 4. |
Resizing Widget.
|
|
| 2008-10-06 |
Ändrar storlek på grafisk komponent.
|
|
| 5. |
Change text
|
|
| 2008-10-06 |
Ändra text
|
|
| 6. |
Change visibility :
|
|
| 2008-10-06 |
Ändra synlighet:
|
|
| 7. |
Create deployment diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa utplaceringsdiagram
|
|
| 8. |
Create use case diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa användningsfallsdiagram
|
|
| 9. |
Create collaboration diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa samarbetsdiagram
|
|
| 10. |
Create activity diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa aktivitetsdiagram
|
|
| 11. |
Change Font
|
|
| 2008-10-06 |
Ändra teckensnitt
|
|
| 12. |
Change Line Color
|
|
| 2008-10-06 |
Ändra linjefärg
|
|
| 13. |
Change Fill Color
|
|
| 2008-10-06 |
Ändra fyllnadsfärg
|
|
| 14. |
Create widget :
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa grafisk komponent:
|
|
| 15. |
Change Multiplicity
|
|
| 2008-10-06 |
Ändra mångfald
|
|
| 16. |
Create component diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa komponentdiagram
|
|
| 17. |
Rename object
|
|
| 2008-10-06 |
Byt namn på objekt
|
|
| 18. |
Create uml object :
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa UML-objekt:
|
|
| 19. |
Move widget :
|
|
| 2008-10-06 |
Flytta grafisk komponent:
|
|
| 20. |
Create state diagram
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa tillståndsdiagram
|
|
| 21. |
Exporting view...
|
|
| 2007-03-10 |
Exporterar vy...
|
|
| 22. |
An error happened when exporting the image:
|
|
| 2007-03-10 |
Ett fel uppstod under export av bilden:
|
|
| 23. |
Ready.
|
|
| 2008-10-06 |
Klar.
|
|
| 24. |
The selected file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-22 |
Den markerade filen %1 finns redan.
Vill du skriva över den?
|
|
| 25. |
File Already Exists
|
|
| 2006-04-22 |
Filen finns redan
|
|
| 26. |
&Overwrite
|
|
| 2006-04-22 |
Skriv &över
|
|
| 27. |
Save As
|
|
| 2008-10-06 |
Spara som
|
|
| 28. |
&Export model to DocBook
|
|
| 2007-03-10 |
&Exportera modell till Docbook
|
|
| 29. |
&Export model to XHTML
|
|
| 2007-03-10 |
&Exportera modell till XHTML
|
|
| 30. |
&New Class Wizard...
|
|
| 2006-04-22 |
&Ny klassguide...
|
|
| 31. |
&Add Default Datatypes for Active Language
|
|
| 2006-04-22 |
&Lägg till förvalda datatyper för aktivt språk
|
|
| 32. |
&Import Classes...
|
|
| 2006-04-22 |
&Importera klasser...
|
|
| 33. |
Import &Project...
|
|
| 2008-10-06 |
Importera &projekt...
|
|
| 34. |
&Code Generation Wizard...
|
|
| 2006-04-22 |
&Kodgenereringsguide...
|
|
| 35. |
&Generate All Code
|
|
| 2006-04-22 |
Skapa &all kod
|
|
| 36. |
Creates a new document
|
|
| 2006-04-22 |
Skapar ett nytt dokument
|
|
| 37. |
Opens an existing document
|
|
| 2006-04-22 |
Öppnar ett befintligt dokument
|
|
| 38. |
Opens a recently used file
|
|
| 2006-04-22 |
Öppnar en nyligen använd fil
|
|
| 39. |
Saves the document
|
|
| 2006-04-22 |
Sparar dokumentet
|
|
| 40. |
Saves the document as...
|
|
| 2006-04-22 |
Sparar dokumentet som...
|
|
| 41. |
Closes the document
|
|
| 2006-04-22 |
Stänger dokumentet
|
|
| 42. |
Prints out the document
|
|
| 2006-04-22 |
Skriver ut dokumentet
|
|
