|
|
1.
|
|
|
&Ascending
|
|
|
|
|
&Ascendente
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Sort data in ascending order
|
|
|
|
|
Ordenar dados na ordem ascendente
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Ordena dados na ordem ascendente (de A à Z e de 0 à 9). Os dados da coluna selecionada são usados para ordenação.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&Descendente
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Ordenar dados na ordem descendente
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Ordena dados na ordem descendente (de Z à A e de 9 à 0). Os dados da coluna selecionada são usados para ordenação.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
A parte especificada não existe
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
O documento especificado não pode ser aberto.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
A disposição foi mudada. Você deve salvá-lo antes de alternar para outra visão.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Mudança para outra visão falhou (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
