Translations by Christoph Uran
Christoph Uran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error setting name for Desk %d to "%s": %s
|
|
| 2009-06-13 |
Beim Umbennen von Arbeitsfläche %d zu "%s": %s trat ein Fehler auf
|
|
| 89. |
Switch to workspace on the left of the current workspace
|
|
| 2009-06-13 |
Eine Arbeitsfläche nach links wechseln
|
|
| 90. |
Switch to workspace on the right of the current workspace
|
|
| 2009-06-13 |
Eine Arbeitsfläche nach rechts wechseln
|
|
| 91. |
Switch to workspace above the current workspace
|
|
| 2009-06-13 |
Eine Arbeitsfläche nach oben wechseln
|
|
| 92. |
Switch to workspace below the current workspace
|
|
| 2009-06-13 |
Eine Arbeitsfläche nach unten wechseln
|
|
| 93. |
Move between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2009-06-13 |
Mittels Einblendefenster zwischen Fenstern einer Anwendung wechseln
|
|
| 94. |
Move backward between windows of an application, using a popup window
|
|
| 2009-06-13 |
Mittels Einblendefenster rückwärts zwischen Fenstern einer Anwendung wechseln
|
|
| 95. |
Move between windows, using a popup window
|
|
| 2009-06-13 |
Mittels Einblendefenster zwischen Fenstern wechseln
|
|
| 96. |
Move backward between windows, using a popup window
|
|
| 2009-06-13 |
Mittels Einblendefenster rückwärts zwischen Fenstern wechseln
|
|
| 97. |
Move between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2009-06-13 |
Mittels Einblendefenster zwischen Schaltflächen und Arbeitsflächen wechseln
|
|
| 98. |
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
|
|
| 2009-06-13 |
Mittels Einblendefenster rückwärts zwischen Schaltflächen und Arbeitsflächen wechseln
|
|
| 100. |
Move backward between windows of an application immediately
|
|
| 2009-06-13 |
Sofort rückwärts zwischen Fenstern einer Anwendung wechseln
|
|
