|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Uyku Kipi</b> ![](/@@/translation-newline)
Oturumunuzu askıya alır ve bilgisayar yeniden başlatılıncaya kadar güç tüketmez.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
<b>Uyku Modu</b> ![](/@@/translation-newline)
Oturumunuzu askıya alır ve bilgisayar yeniden başlatılıncaya kadar güç tüketmez.
|
|
|
Suggested by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session quickly, using minimal ![](/@@/translation-newline)
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Askıya Al</b> ![](/@@/translation-newline)
Oturumu hemen askıya alır, bilgisayar ![](/@@/translation-newline)
bekleme kipindeyken en düşük seviye güç kullanır.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
<b>Askıya Al</b> ![](/@@/translation-newline)
Oturumunuzu hemen askıya alır, bilgisayar ![](/@@/translation-newline)
beklemede iken güç tüketimi minumum düzeydedir..
|
|
|
Suggested by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
41.
|
|
|
Files & Folders
|
|
|
|
Dosyalar & Dizinler
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Dosyalar & Klasörler
|
|
|
Suggested by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:254
|