Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

219 → 228 of 505 results First • • • Last
219.
_Method:
_Metóda:
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
220.
_Routes…
_Smerovania…
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
221.
_Search domains:
Domény _hľadania:
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
222.
Require IPv6 addressing for this connection to complete
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
223.
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
Pri zlyhavaní nastavení IPv6 pri pripájaní k IPv4 sieťam sa použijú nastavenia IPv4.
Translated by Pavol Klačanský
MČ: Tu by som formuláciu, následne prispôsobil tej čo bude použitá vyššie. tooltip
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
224.
<b>Advanced</b>
<b>Rozšírené</b>
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
225.
<b>Basic</b>
<b>Základné</b>
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
226.
Allow roaming if home network is not available
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
227.
Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ľubovoľné
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prednostne 3G (UMTS/HSPA)
Prednostne 2G (GPRS/EDGE)
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
228.
Change...
Zmeniť…
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
219 → 228 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Marián Bača, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Radoslav Chovan, Tom, Tomáš Greňo, Tomáš Virgl, hifron.