Ubuntu
pam package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
You are required to change your password immediately (password aged)
Parolanızı en kısa sürede değiştirmeniz gerekiyor (parola eski)
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
112.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Uyarı: parolanızın süresi %d gün sonra dolacak
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
113.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Uyarı: parolanızın süresi %d gün sonra dolacak
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
114.
NIS password could not be changed.
NIS parolası değiştirilemiyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:465
115.
You must choose a longer password
Daha uzun bir parola girmelisiniz
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
116.
Changing password for %s.
%s parolası değiştiriliyor
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:692
117.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(geçerli) parola:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
118.
You must wait longer to change your password
Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
119.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni parolayı girin:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
120.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni parolayı tekrar girin:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tr
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.