|
1.
|
|
|
...Time is running out...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
...អស់ពេល...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:33
|
|
2.
|
|
|
...Sorry, your time is up!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
...សូមទោស អ្នកអស់ពេលហើយ [nbsp] !
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:34
|
|
3.
|
|
|
erroneous conversation ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
សន្ទនាច្រឡំ ( %d )
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:348
|
|
4.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:181
modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
|
|
5.
|
|
|
New %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់ %s %s ថ្មី[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:43
|
|
6.
|
|
|
Retype new %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
វាយពាក្យសម្ងាត់ %s %s ថ្មីឡើងវិញ[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
7.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
សូមទោស ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នាឡើយ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:49
|
|
8.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
វាយពាក្យម្តងទៀត %s
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:142 libpam/pam_get_authtok.c:240
|
|
9.
|
|
|
Password change aborted.
|
|
|
|
ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់បានបោះបង់ ។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
|
|
10.
|
|
|
login:
|
|
|
|
ចូល[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|