Translations by Bartosz Wucke
Bartosz Wucke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Device %s has a logical sector size of %lld. Not all parts of GNU Parted support this at the moment, and the working code is HIGHLY EXPERIMENTAL.
|
|
| 2009-08-04 |
Urządzenie %s używa sektorów logicznych o rozmiarze %lld. Nie wszystkie funkcje GNU Parted obsługują obecnie ten rozmiar, a działający kod jest WYSOCE EKSPERYMENTALNY.
|
|
| 90. |
Could not determine sector size for %s: %s.
Using the default sector size (%lld).
|
|
| 2009-08-04 |
Nie udało się określić rozmiaru sektora dla %s: %s.
Stosuję rozmiar domyślny (%lld).
|
|
| 94. |
Generic IDE
|
|
| 2009-08-04 |
Typowe IDE
|
|
| 95. |
Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.
GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information.
|
|
| 2009-08-04 |
Urządzenie %s ma wiele (%d) sektorów logicznych w sektorze fizycznym.
GNU Parted wspiera to EKSPERYMENTALNIE dla wybranych zestawień etykiety dysku i systemu plików, np. GPT i ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information.
|
|
| 97. |
The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
| 2009-08-04 |
Urządzenie %s ma zerowy rozmiar, nie może więc zawierać systemu plików ani tablicy partycji. Czy na pewno wybrałeś prawidłowe urządzenie?
|
|
| 416. |
Version %d of HFSX isn't supported.
|
|
| 2005-11-17 |
Wersja %d HFS+ nie jest obsługiwana.
|
|
| 429. |
Bad block list header checksum.
|
|
| 2005-11-17 |
Suma kontrolna nagłówka listy badbloków.
|
|
| 430. |
Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).
|
|
| 2005-11-17 |
Niewłaściwy rozmiar bloku transakcyjnego podczas odtwarzania kroniki (%i bajtów).
|
|
| 433. |
Incorrect magic values in the journal header.
|
|
| 2005-11-17 |
Niewłaściwe magiczne liczby w nagłówku kroniki.
|
|
| 434. |
Journal size mismatch between journal info block and journal header.
|
|
| 2005-11-17 |
Różnica pomiędzy rozmiarem kroniki wykazywanym przez blok informacyjny kroniki i nagłówek kroniki
|
|
| 437. |
Bad journal checksum.
|
|
| 2005-11-17 |
Zła suma kontrolna kroniki
|
|
