Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last
1.
no Snowball stemmer available for language "%s" and encoding "%s"
no se encontró un analizador Snowball para el lenguaje «%s» y la codificación «%s»
Translated by Álvaro Herrera
Located in snowball/dict_snowball.c:183
2.
multiple StopWords parameters
parámetro StopWords duplicado
Translated by Álvaro Herrera
Located in snowball/dict_snowball.c:206 tsearch/dict_ispell.c:74 tsearch/dict_simple.c:50
3.
multiple Language parameters
parámetro Language duplicado
Translated by Álvaro Herrera
Located in snowball/dict_snowball.c:215
4.
unrecognized Snowball parameter: "%s"
parámetro Snowball no reconocido: «%s»
Translated by Álvaro Herrera
Located in snowball/dict_snowball.c:222
5.
missing Language parameter
falta un parámetro Language
Translated by Álvaro Herrera
Located in snowball/dict_snowball.c:230
6.
--%s requires a value
--%s requiere un valor
Translated by Álvaro Herrera
Located in postmaster/postmaster.c:678 bootstrap/bootstrap.c:286 tcop/postgres.c:3233
7.
-c %s requires a value
-c %s requiere un valor
Translated by Álvaro Herrera
Located in postmaster/postmaster.c:683 bootstrap/bootstrap.c:291 tcop/postgres.c:3238
8.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pruebe «%s --help» para mayor información.
Translated by Álvaro Herrera
Located in postmaster/postmaster.c:695 postmaster/postmaster.c:708 bootstrap/bootstrap.c:302
9.
%s: invalid command-line arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumentos de línea de órdenes no válidos
Translated by Álvaro Herrera
Located in bootstrap/bootstrap.c:311
10.
rule "%s" for relation "%s" does not exist
no existe la regla «%s» para la relación «%s»
Translated by Álvaro Herrera
Located in rewrite/rewriteRemove.c:63 rewrite/rewriteDefine.c:712 rewrite/rewriteDefine.c:775 commands/comment.c:841
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sebastián Marulanda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Álvaro Herrera.