Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last
1.
no Snowball stemmer available for language "%s" and encoding "%s"
言語"%s"および符号化方式"%s"用に使用可能なSnowball語幹抽出がありません
Translated by HOTTA Michihide
Located in snowball/dict_snowball.c:183
2.
multiple StopWords parameters
重複するStopWordsパラメータ
Translated by HOTTA Michihide
Located in snowball/dict_snowball.c:206 tsearch/dict_ispell.c:74 tsearch/dict_simple.c:50
3.
multiple Language parameters
重複するLanguageパラメータ
Translated by HOTTA Michihide
Located in snowball/dict_snowball.c:215
4.
unrecognized Snowball parameter: "%s"
未知のSnowballパラメータ: "%s"
Translated by HOTTA Michihide
Located in snowball/dict_snowball.c:222
5.
missing Language parameter
Languageパラメータがありません
Translated by HOTTA Michihide
Located in snowball/dict_snowball.c:230
6.
--%s requires a value
--%sには値が必要です
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:678 bootstrap/bootstrap.c:286 tcop/postgres.c:3233
7.
-c %s requires a value
-c %sは値が必要です
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:683 bootstrap/bootstrap.c:291 tcop/postgres.c:3238
8.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
詳細は"%s --help"を実行してください。
Translated by HOTTA Michihide
Located in postmaster/postmaster.c:695 postmaster/postmaster.c:708 bootstrap/bootstrap.c:302
9.
%s: invalid command-line arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: コマンドライン引数が無効です
Translated by HOTTA Michihide
Located in bootstrap/bootstrap.c:311
10.
rule "%s" for relation "%s" does not exist
リレーション"%2$s"のルール"%1$s"は存在しません
Translated by HOTTA Michihide
Located in rewrite/rewriteRemove.c:63 rewrite/rewriteDefine.c:712 rewrite/rewriteDefine.c:775 commands/comment.c:841
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.