Translations by Serge Leblanc
Serge Leblanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Arabic speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la arabajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Arabic desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Araba labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Arabic.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko arab-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Basque desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Vaska labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Basque.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko vask-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Belarusian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Belorusia medio
|
|
| ~ |
This task installs packages and documentation in Belarusian to help Belarusian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la belarusiajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Belarusian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Belarusia labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Belarusian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko belarus-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Bengali environment
|
|
| 2008-10-02 |
Bengala medio
|
|
| ~ |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes it easier for Bengali speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la bengalajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Bengali desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Bengala labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Bengali.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko bengal-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Bosnian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Bosna media
|
|
| ~ |
This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la bosnajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Bosnian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Bosna labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Bosnian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko bosn-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Brazilian Portuguese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Brazilportugala medio
|
|
| ~ |
This task installs programs, data files, and documentation that make it easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la brazilportugalajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Brazilian Portuguese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Brazilportugala labortablo.
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Brasilian Portuguese.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko brazil-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
British English environment
|
|
| 2008-10-02 |
Britangla medio
|
|
| ~ |
This task installs packages and documentation in British English to help British English speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tio tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la britanglajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
British English desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Britangla labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in British English.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko britangl-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Bulgarian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Bulgara medio
|
|
| ~ |
This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian speakers to use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la bulgarajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Bulgarian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Bulgara labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Bulgarian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko bulgar-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Catalan environment
|
|
| 2008-10-02 |
Kataluna medio
|
|
| ~ |
This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la katalunajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Catalan desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Kataluna labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Catalan.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko katalun-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Simplified Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Simplĉina medio
|
|
| ~ |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la simplĉinajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Simplified Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Simplĉina labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Simplified Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko simplĉin-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Traditional Chinese environment
|
|
| 2008-10-02 |
Tradiciĉina medio
|
|
| ~ |
This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese encoding.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la tradiciĉinajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Traditional Chinese desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Tradiciĉina labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Traditional Chinese.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko tradiciĉin-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Croatian environment
|
|
| 2008-10-02 |
Kroata medio
|
|
| ~ |
This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian speaking people use Debian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko instalas programojn, datumdosierojn, tiparojn, kaj dokumentojn kiuj faciligas la kroatajn uzantojn de Linukso.
|
|
| ~ |
Croatian desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Kroata labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Croatian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko kroat-lingve determinas la labortablon.
|
|
| ~ |
Cyrillic environment
|
|
| 2008-10-02 |
Cirila medio
|
|
| ~ |
This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko provizas cirilajn tiparojn kaj aliajn bezonotajn programarojn.por la cirilaj uzantoj. Ĝi permesas la legadon kaj skribadon de belorusa, bulgara, makedona, rusa, serba kaj ukraina lingvo.
|
|
| ~ |
Cyrillic desktop
|
|
| 2008-10-02 |
Cirila labortablo
|
|
| ~ |
This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian.
|
|
| 2008-10-02 |
Tiu tasko ciril-lingve determinas la labortablon. Ĝi administras la belorusan, la bulgaran, la makedonan, la rusan, la serban kaj la ukrainan.
|
|
| ~ |
Czech environment
|
|
| 2008-10-02 |
Ĉeĥa medio
|
|
