|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Certains paquets dépendent d'autres paquets pour fonctionner. Par exemple, un paquet de traitement de texte peut nécessiter une installation préalable d'un paquet d'impression. Le gestionnaire de paquets installe automatiquement ces <emphasis>dépendances</emphasis> pour vous.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Par défaut, seules les applications du dépôt officiel Ubuntu de logiciels sont disponibles dans votre gestionnaire de paquets. Si vous ne trouvez pas l'application que vous souhaitez dans les dépôts par défaut, vous pouvez ajouter d'autres dépôts (<quote>tierce-partie</quote>) et l'installer à partir de là.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Installation d'une application
|
|
Translated by
hardball
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Logithèque Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> pour trouver un programme via le moteur de recherche ou en le sélectionnant par catégories.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Choisissez le programme qui vous intéresse et cliquez sur <guibutton>Installer</guibutton>.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe vous sera demandé. Si vous avez une connexion fonctionnelle à l'Internet, l'installation commencera alors.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
L'installation est habituellement rapide, mais cela peu être long si vous avez une connexion Internet lente. Une fois terminé, votre nouveau logiciel est prêt à l'emploi. La plupart des programmes sont accessibles depuis le menu Applications.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la <application>Logithèque Ubuntu</application>, consultez le <ulink type="help" url="ghelp:software-center">manuel de la logithèque Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Autres méthodes d'installation d'applications
|
|
Translated by
hardball
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Utilisation du gestionnaire de paquets Synaptic
|
|
Translated by
hardball
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
