Translations by efikkan
efikkan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
2008
|
|
| 2009-05-23 |
2008
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-08-12 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntus dokumentasjonsprosjekt)
|
|
| 3. |
2008-02-16
|
|
| 2009-08-12 |
16.02.2008
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2009-05-23 |
Bidragsytere og lisens
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-05-23 |
Dette dokumentet blir vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">bidragsytere</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-08-12 |
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-08-12 |
Du står fritt til å endre, utvide og forbedre kildekoden til Ubuntu-dokumentasjonen under vilkårene til denne lisensen. Alt avledet arbeid må gis ut under samme lisens.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-08-25 |
Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
|
|
| 2009-08-12 |
Denne dokumentasjonen er distribueret i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-05-23 |
Lisensen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-07-28 |
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-08-12 |
Ubuntus dokumentasjonsprosjekt
|
|
| 16. |
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
| 2009-05-23 |
Hvordan er installasjon av programvare i Ubuntu ulikt Windows?
|
|
| 17. |
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
| 2009-05-23 |
Ubuntu behandler installasjon av programvare på en helt annen måte enn Windows.
|
|
| 18. |
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
| 2009-05-23 |
Når du skal installére et program i Windows, må du normalt kjøpe en CD-plate med programvaren eller laste ned en installasjonspakke fra nettet. Så må du kjøre installasjonsprogrammet som leder deg gjennom prosessen.
|
|
| 19. |
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
| 2009-05-23 |
I Ubuntu trenger du bare å åpne en <emphasis>pakkebehandler</emphasis>, søke etter programmet og trykke en knapp for å installére det. Fjerning av programmer er like enkelt.
|
|
| 23. |
Installing an application
|
|
| 2009-05-23 |
Installasjon av et program
|
|
| 29. |
Other methods of installing applications
|
|
| 2009-05-23 |
Andre metoder for installasjon av programmer
|
|
| 36. |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 2009-05-23 |
Velg eventuelt flere programmer som du ønsker å legge inn.
|
|
| 40. |
Download the package from a website.
|
|
| 2009-05-23 |
Last ned pakken fra en nettside.
|
|
| 41. |
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
|
|
| 2009-05-23 |
Dobbelklikk på pakken. Den skal åpnes i Pakkeinstalléreren.
|
|
| 42. |
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
| 2009-05-23 |
Trykk <guibutton>Installér pakke</guibutton> for å legge den inn.
|
|
| 43. |
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
| 2009-05-23 |
Å legge inn én og en pakke på denne måten er ikke anbefalt, av følgende årsak:
|
|
| 44. |
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
| 2009-05-23 |
Pakkene har ikke blitt sjekket av Ubuntu-medlemmer, og kan inneholde skadelig programvare. Last kun ned pakker fra nettsider som du stoler på.
|
|
| 45. |
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
| 2009-05-23 |
Pakken trenger kanskje tilleggsprogramvare for å kjøre, som ikke vil automatisk bli lagt inn. Du må finne denne programvaren selv.
|
|
