Translations by OttifantSir
OttifantSir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
If the application that you want to remove is not available in the <application>Ubuntu Software Center</application>, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
| 2009-10-01 |
Hvis applikasjonen du ønsker å fjerne, ikke er tilgjengelig i <application>Ubuntu Programvaresenter</application>, bruk Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Pakkebehandler</guimenuitem></menuchoice>) for å fjerne den.
|
|
| 56. |
Adding a software repository
|
|
| 2009-10-01 |
Legge til et programvare-arkiv
|
|
| 57. |
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
| 2009-10-01 |
Programvare er tilgjengelig fra tredjeparts-kilder, i tillegg til standard Ubuntu programvare-arkiv. Hhvis du ønsker å installere programvare fra et tredjeparts programvare-arkiv, må du legge det til i pakkebehandlerens liste over tilgjengelige arkiv.
|
|
| 60. |
Click <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
|
|
| 2009-10-01 |
Trykk <guibutton>Legg til</guibutton> for å legge til et nytt arkiv
|
|
| 63. |
Click <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
| 2009-10-01 |
Trykk <guibutton>Legg til kilder</guibutton> og trykk deretter på <guibutton>Lukk</guibutton> for lagre dine endringer.
|
|
| 94. |
Most of the software available for Ubuntu is free, open-source software. This software is free for anyone to install and use, and people can modify the software and redistribute it if they like. Ubuntu is built from this type of software.
|
|
| 2009-01-12 |
Det meste av programvaren tilgjengelig i Ubuntu er gratis, åpen-kildekode programvare. Denne programvaren er fri for installasjon og bruk, og folk forandre programvaren og redistribuere det hvis de vil. Ubuntu er bygget med denne typen programvare.
|
|
| 101. |
When you install software on Ubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
| 2009-01-12 |
Når du installerer programvare i Ubuntu vil pakkehåndtereren automatisk laste ned de nødvendige pakkene fra et <emphasis>programvarelager</emphasis>, et sted på nettet som lagrer samlinger av pakker klar for nedlastning.
|
|
| 102. |
There are thousands of programs available to install on Ubuntu. These programs are stored in software repositories and are made freely available for all Ubuntu users. This makes it very easy to install new programs, and it is also very secure because each program you install is built specially for Ubuntu and checked before it is allowed into the repositories.
|
|
| 2009-01-12 |
Det er flere tusen programmer tilgjengelig for installasjon i Ubuntu. Disse programmene er lagret i programvarelagre, og gjort fritt tilgjengelig for alle Ubuntubrukere. Dette gjør det veldig enkelt å installere nye programmer, samtidig som det er veldig sikkert siden hvert program du installerer er laget spesielt for Ubuntu og sjekket før det er inkludert i lagrene.
|
|
