Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3948 of 70 results
39.
To navigate in the Desktop Wall with a window, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> with Up, Down, Left, or Right.
Masaüstü Çalışma Ortamları arasında, bir pencere ile beraber, geçiş yapmak için <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> tuşlarını; Yukarı, Aşağı, Sol veya Sağ ok tuşu ile birlikte kullanın.
Translated and reviewed by Süleyman Can Özülkü
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:106(para)
40.
Enhanced Zoom Desktop
Geliştirilmiş Masaüstü Yakınlaştırması
Translated by mustafa.tr
Reviewed by Mustafa VELİOĞLU
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:111(title)
41.
The Enhanced Zoom Desktop plugin allows the whole screen to be zoomed in for improved legibility. It is possible to continue working with other applications while zoomed in.
Geliştirilmiş Odaklama Masaüstü eklentisi daha iyi okunabilirlik için tüm ekranın yakınlaştırılmasını sağlar. Yakınlaştırmadan sonra diğer uygulamalarla çalışmaya devam etmek mümkündür.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:112(para)
42.
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
Fareyi ekranda ortalamak için <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> tuşlarına basınız.
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:115(para)
43.
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
Yakınlaştırma alanını (görünüm alanını) fare imlecini takip etmeyecek şekilde kilitlemek için, <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo> tuş bileşimini kullanın.
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:118(para)
44.
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
Odaklanmış pencereyi yeniden boyutlandırmak için görülen alanları doldur ve <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo> bas.
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:121(para)
45.
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
Pencerede görülen alanları doldurup zum seviyesini ayarlamak için <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo> bas.
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:124(para)
46.
Expo
Expo
Translated by Yigit Güneli
Reviewed by Yigit Güneli
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:129(title)
47.
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
Varsayılan olarak Expo, fare imlecini ekranın sol üst köşesine getirerek, ya da <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo> tuş bileşimine basılarak etkinleştirilir. Bu görüş alanının, tüm açık pencerelerle beraber, ölçeklenmesini ve ekranda ızgara biçiminde görünmesini sağlar.
Translated by Connor Imes
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:130(para)
48.
Negative
Negatif
Translated by Angel Spy
Reviewed by Yigit Güneli
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:133(title)
3948 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ardileo, Baris Cem Sal, Burak Kalkan, Can Hantas, Cihan Ersoy, Connor Imes, Emrah Ergin, EsatYuce, Furkan KARA, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Merih AKAR, Mert Dirik, MusaRami, Osman Üngür, Serhat Demirkol, Sertac Olgunsoylu, Süleyman Can Özülkü, Süleyman Özarslan, Veysel Solmaz, Yigit Güneli, aylincan, istblacken, mavi, mustafa.tr, ubuntuki, wj.