Translations by Anderson R. Piram
Anderson R. Piram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
A list of some of the most popular games available in Ubuntu.
|
|
| 2008-10-29 |
Uma lista com alguns dos jogos mais populares está disponível no Ubuntu.
|
|
| 23. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
|
|
| 2008-10-29 |
Clique em <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> para jogar o <application>Neverball</application>.
|
|
| 24. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>Neverputt</application> game.
|
|
| 2008-10-29 |
Clique em <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> para iniciar o jogo <application>Neverputt</application>.
|
|
| 26. |
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, an artillery duel game.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>Scorched3D</application> é um remake em 3D do jogo<emphasis>Scorched Earth</emphasis>, um jogo de duelo de artilharia.
|
|
| 27. |
You must have your video card's hardware-accelerated 3D drivers installed in order to play Scorched3D
|
|
| 2008-10-29 |
Você precisa de uma placa de vídeo 3D com os drivers devidamente instalados para poder rodar o Scorched3D
|
|
| 31. |
<application>Chromium</application> is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>Chromium</application> é um jogo rápido, no estilo arcade, de tiro. Como capitão da Chromium B.S.U., o objetivo é entregar os suprimentos para as tropas da linha de frente. A nave possui uma pequena tropa de robôs lutadores que você controla, com alguma segurança, da base Chromium. Maiores informações sobre o jogo podem ser encontrados no<ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Site do Chromium</ulink>.
|
|
| 35. |
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>Frozen Bubble</application> é um clone do popular jogo <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. O Objetivo do jogo é atirar as bolas nos grupos com a mesma cor para estourar as bolas. Os recursos disponíveis nesta versão são: 100 níveis de jogo para jogos de um jogador, modo para dois jogadores, assim como melhoramentos nas musicas e gráficos surpreendentes. Mais informações sobre o jogo podem ser encontrados no site do <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble</ulink>.
|
|
| 51. |
<application>Nexuiz</application> is a 3D deathmatch game based on the Darkplaces engine, which is an advanced <emphasis>Quake 1</emphasis> engine built on OpenGL technology. It includes 17 maps, 15 player models, advanced UI, and an available master server allowing you to play people from all over the world. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz website</ulink>.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>Nexuiz</application> é um jogo de tiro em primeira pessoa, baseado no motor Darkplaces, o mesmo do <emphasis>Quake 1</emphasis> mas, construído sobre a tecnologia OpenGL. Ele inclui 17 mapas, 15 modelos de jogador, inteligência artificial avançada e um servidor, permitindo a você jogar com pessoas de todo o mundo. Maiores informações sobre o jogo podem ser encontradas nos site <ulink url="http://www.alientrap.org/nexuiz/index.php">Nexuiz</ulink>.
|
|
| 58. |
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game from Japan, and contains modifications of the well-known Tetris game principle.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>KFouleggs</application> é um clone do conhecido jogo japonês <emphasis>PuyoPuyo</emphasis>, e contém modificações nos princípios do conhecido jogo Tetris.
|
|
| 59. |
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>Kolf</application> é um jogo de minigolf jogado pela visão de cima da cena, possui uma barra representando o Clube de Golf e a direção da bola na jogada. Ele possui vários campos, editor de campo e apresenta dificuldades como água, declives, armadilhas de areia e buracos negros.
|
|
| 64. |
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all of the gold, and climb up to the next level.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>KGoldrunner</application> é um jogo de ação e solução de enigmas. Percorrendo labirintos, iludindo seus inimigos, juntando o máximo de ouro, você passará para o próximo nível.
|
|
| 65. |
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat the food that appears on the map. The more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with another snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>KSnakerace</application> é um jogo de ação rápido onde você controla uma cobra para que ela coma o máximo de comida que aparecer no mapa. Quanto mais você comer, maior a sua cobra ficará. Para ganhar você deve comer o máximo possível, sem colidir com outra cobra ou com os muros do mapa, porém, isso ficará mais difícil cada vez que sua cobra comer mais.
|
|
| 114. |
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>Wine</application> é um software livre, que consegue rodar diversos jogos populares, como <application>World of Warcraft</application> e <application>Unreal Tournament</application>. Para maiores informações sobre o Wine, veja o <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">wiki do Ubuntu</ulink>
|
|
| 116. |
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
| 2008-10-29 |
<application>Cedega</application> é baseado no Wine, mas é otimizado para rodar jogos para Windows. Cedega é um software comercial e portanto não é gratuito, mas é capaz de rodar mais jogos que o Wine. Para informações sobre o Cedega, veja o <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">wiki do Ubuntu</ulink>.
|
|
