Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6473 of 117 results
64.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all of the gold, and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> é um jogo de ação e solução de enigmas. Percorrendo labirintos, iludindo seus inimigos, juntando o máximo de ouro, você passará para o próximo nível.
Translated by Anderson R. Piram
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:252(para)
65.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat the food that appears on the map. The more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with another snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> é um jogo de ação rápido onde você controla uma cobra para que ela coma o máximo de comida que aparecer no mapa. Quanto mais você comer, maior a sua cobra ficará. Para ganhar você deve comer o máximo possível, sem colidir com outra cobra ou com os muros do mapa, porém, isso ficará mais difícil cada vez que sua cobra comer mais.
Translated by Anderson R. Piram
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:260(para)
66.
<application>KTron</application> is based on the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the paths that you or your opponent have created.
<application>KTron</application> baseia-se no popular jogo de computador para dois jogadores, bem como no conhecido filme homônimo. É um jogo rápido no qual ambos os jogadores têm de se mover evitando colisões com as paredes, os oponentes ou os caminhos criados por eles.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:270(para)
67.
<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a snake, moving it around the board and eating diamonds while avoiding the walls. <application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up to four worms can be controlled by the computer.
<application>Nibbles</application> é um jogo onde o usuário controla uma cobra, movendo-a pelo tabuleiro e comendo os diamantes enquanto evita colidir com as parede. O <application>Nibbles</application> também conta com a opção de vários jogadores em rede, e até quatro minhocas podem ser controladas pelo computador.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:279(para)
68.
Space games
Jogos espaciais
Translated by Dalton
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:291(title)
69.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship trying to survive the passage through an asteroid field. Destroy asteroids by shooting them until they split into smaller and smaller parts.
<application>KAsteroids</application> é um rápido jogo de tiro no qual você comanda uma nave espacial que tenta sobreviver à travessia de um campo de asteróides. Destrua os asteróides atirando neles até que se quebrem em pedaços cada vez menores.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:295(para)
70.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled by the computer. Each player controls a satellite that flies around the Sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> é um jogo espacial para dois jogadores, contudo um deles pode ser controlado pelo computador. Cada jogador comanda um satélite em vôo ao redor do sol, ao mesmo tempo em que tenta evitar colisões e tenta destruir a outra nave.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:304(para)
71.
Card, Puzzle and Board Games
Jogos de Cartas, Quebra-Cabeça e Tabuleiro.
Translated by Dalton
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:318(title)
72.
Card and puzzle games are very popular, and Ubuntu has a large collection of such games for you to choose from. A list of some of the more popular games available is given below.
Jogos de cartas e quebra-cabeças são muito populares e o Ubuntu tem uma vasta coleção de tais jogos para você escolher. Uma lista de alguns dos mais populares jogos é dada abaixo.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:319(para)
73.
Card games
Jogos de cartas
Translated by Dalton
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:322(title)
6473 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Torres, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Livino, Dalton, Jefferson Caldeira, João Antonio Santana, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Simonarde Júnior, Thiago Zattar da Silveira, ThiagoSerra, bruno, erdtmann, isaias alves, lokodan.