|
|
49.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Größe:
|
|
Translated and reviewed by
flohri
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Beim Herunterfahren verworfen, falls sie nicht woanders gespeichert werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Beenden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schließen
|
|
|
Suggested by
tamoihl
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
52.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Erzeuge Startdatenträger
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
53.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Der Datenträger muss für die Benutzung formatiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
54.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Wird gestartet
|
|
Translated by
Phillip Meister
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
55.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Sie müssen zuerst sowohl die Quelldatei als auch das Ziellaufwerk wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
56.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Erneut versuchen?
|
|
Translated by
tamoihl
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
57.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Installation beenden?
|
|
Translated by
Thomas Beyer
|
|
Reviewed by
flohri
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
58.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Möchten Sie die Installation jetzt wirklich beenden?
|
|
Translated by
Thomas Beyer
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
