Translations by Thiago Petermann Hodecker
Thiago Petermann Hodecker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 521. |
You can adjust the vertical position of the subtitle. The setting will be evaluated relative to the window size.
|
|
| 2009-10-27 |
Você pode ajustar a posição vertical da legenda. A definição será em relação ao tamanho da janela.
|
|
| 523. |
A font from the xine font directory to be used for the subtitle text.
|
|
| 2009-10-27 |
Uma fonte do diretório de fontes do xine a ser usada para o texto da legenda.
|
|
| 524. |
An outline font file (e.g. a .ttf) to be used for the subtitle text.
|
|
| 2009-10-27 |
Um arquivo de fonte de contorno (ex. um .ttf) a ser usado para o texto da legenda.
|
|
| 525. |
whether to use a freetype font
|
|
| 2009-10-27 |
se deseja usar fonte freetype
|
|
| 871. |
default number of video frames
|
|
| 2009-10-28 |
número padrão de quadros de vídeos
|
|
| 903. |
xine: demuxer is already done. that was fast!
|
|
| 2009-10-28 |
xine: demultiplexador já está pronto. isso foi rápido!
|
|
| 923. |
Unknown device:
|
|
| 2009-10-28 |
Dispositivo desconhecido:
|
|
