Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
60 → 69 of 94 results First • • • Last
60.
-M, --memory=NUM use roughly NUM bytes of memory at maximum; 0 indicates
the default setting, which is 40 % of total RAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-M, --memory=NUM use roughly NUM bytes of memória at maximum; 0 indicates
the default setting, which is 40 % of total RAM
Translated by andbelo
Reviewed by André Gondim
61.

Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Cadeia de filtros personalizada para compressão (alternativa à predefinição):
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1058
62.

--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=NUM reset options to preset number NUM (0-9)
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--lzma1[=OPTS] LZMA1 ou LZMA2; OPTS é uma lista separada por vírgulas com zero ou
--lzma2[=OPTS] mais das seguintes opções (uso válido; padrão):
preset=NUM reconfigurar opções para o valor inicial NUM (0-9)
dict=NUM tamanho do dicionário (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM número literal de bits em contexto (0-4; 3)
lp=NUM número literal de bits de posição (0-4; 0)
pb=NUM número de bits de posição (0-4; 2)
mode=MODE modo de compressão (rápido, normal; normal)
nice=NUM bom comprimento de match (2-273; 64)
mf=NAME localizador de match (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM máxima nível de busca; 0=automática (padrão)
Translated by andbelo
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/message.c:1145
63.

--x86[=OPTS] x86 BCJ filter
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--x86[=OPTS] filtro x86 BCJ
--powerpc[=OPTS] filtro PowerPC BCJ (somente grande endian)
--ia64[=OPTS] filtro IA64 (Itanium) BCJ
--arm[=OPTS] filtro ARM BCJ (somente pequeno endian)
--armthumb[=OPTS] filtro ARM-Thumb BCJ (somente pequeno endian)
--sparc[=OPTS] filtro SPARC BCJ
OPTS válidas para todos os filtros BCJ:
start=NUM diferença inicial para conversões (padrão=0)
Translated by andbelo
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/message.c:1160
64.

--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--delta[=OPÇÕES] filtro delta; OPÇÕES válidas (valores válidos, padrão):
dist=NÚM distância entre bytes sendo subtraído
de cada um (1-256; 1)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1095
65.

Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Outras opções:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/xz/message.c:1103
66.
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --quiet suprime avisos, use duas vezes para suprimir erros também
-v, --verbose ser detalhado; use duas vezes para ainda mais detalhes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1106
67.
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --no-warn faz os avisos não afetarem o status de saída
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1111
68.
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--robot usa mensagens analisáveis por máquina (útil p/ scripts)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:1113
69.
--info-memory display the memory usage limit and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--info-memory mostra o limite de uso de memória and encerra
Translated by andbelo
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/message.c:1200
60 → 69 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Headhog, José Ricardo, Norgeon, Rafael Fontenelle, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo.