Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 77 2011-02-11 23:53:54 UTC David Jones
debian-installer 99.38042131350682 000.62 99.38042131350682% translated 0.6195786864931847% untranslated 10 10 1 1 790 790 1614 2011-04-13 07:02:53 UTC Eoin Mahon
debian-installer-help 99.43502824858757 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 1 1 7 7 177 2011-01-18 07:27:33 UTC Eoin Mahon
ubiquity-debconf 94.04255319148936 005.96 94.04255319148936% translated 5.957446808510639% untranslated 14 14 0 — 40 40 235 2011-05-08 16:53:34 UTC Huw
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-03-23 17:18:26 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 21 21 0 — 0 — 49 2011-02-22 22:28:40 UTC Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-ubuntu 89.79591836734694 010.20 89.79591836734694% translated 10.204081632653061% untranslated 5 5 0 — 0 — 49 2011-04-05 18:13:41 UTC Owen Llywelyn
unity 82.75862068965517 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 5 5 0 — 0 — 29 2011-06-07 00:14:27 UTC David Jones
unity-place-applications 27.500000000000004 072.50 27.500000000000004% translated 72.5% untranslated 29 29 0 — 0 — 40 2010-12-15 21:49:02 UTC Owen Llywelyn
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-01 19:11:25 UTC danielt998
unity-2d 68.18181818181817 031.82 68.18181818181817% translated 31.818181818181817% untranslated 7 7 0 — 0 — 22 2011-06-07 00:21:10 UTC David Jones
indicator-datetime 46.93877551020408 053.06 46.93877551020408% translated 53.06122448979592% untranslated 26 26 0 — 0 — 49 2010-12-07 19:52:53 UTC Owen Llywelyn
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-01 19:12:13 UTC danielt998
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-04-01 19:12:56 UTC danielt998
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-06-07 00:16:08 UTC danielt998
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-06-07 00:16:21 UTC David Jones
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:26:20 UTC Owen Llywelyn
language-selector 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 11 11 0 — 0 — 99 2011-01-18 07:29:19 UTC David Jones
software-center 65.26610644257703 034.73 65.26610644257703% translated 34.73389355742297% untranslated 124 124 3 3 0 — 357 2011-02-06 13:28:05 UTC David Jones
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 5 5 240 2010-12-16 07:15:16 UTC David Jones
update-manager 98.72448979591837 001.28 98.72448979591837% translated 1.2755102040816326% untranslated 5 5 0 — 0 — 392 2011-05-22 20:51:43 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 9 9 0 — 0 — 71 2011-06-07 00:24:38 UTC David Jones
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-12-11 16:11:30 UTC Owen Llywelyn
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-02 18:42:32 UTC danielt998
app-install-data 24.33161087396091 075.67 24.33161087396091% translated 75.66838912603909% untranslated 3368 3368 0 — 0 — 4451 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
gnome-control-center-2.0 44.24320827943079 055.76 44.24320827943079% translated 55.75679172056921% untranslated 431 431 0 — 1 1 773 2011-01-01 06:39:47 UTC Rhys Jones
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-01-26 00:44:31 UTC Owen Llywelyn
ubuntu-sso-client 13.513513513513514 086.49 13.513513513513514% translated 86.48648648648648% untranslated 32 32 0 — 0 — 37 2011-01-18 07:47:49 UTC David Jones
ubuntuone-client 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 20 20 1 1 0 — 90 2011-06-07 00:28:07 UTC David Jones
ubuntuone-control-panel 1.0416666666666665 098.96 1.0416666666666665% translated 98.95833333333334% untranslated 95 95 0 — 0 — 96 2012-09-12 03:49:36 UTC —
computerjanitor 24.615384615384617 075.38 24.615384615384617% translated 75.38461538461539% untranslated 49 49 0 — 0 — 65 2011-06-07 00:32:18 UTC David Jones
checkbox 9.01639344262295 090.98 9.01639344262295% translated 90.98360655737704% untranslated 222 222 0 — 0 — 244 2010-12-23 08:31:03 UTC David Jones
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 63 63 0 — 0 — 66 2010-12-23 08:27:30 UTC David Jones
jockey 11.864406779661017 088.14 11.864406779661017% translated 88.13559322033898% untranslated 104 104 0 — 0 — 118 2009-09-08 12:09:38 UTC Ciaran Crocker
usbcreator 46.42857142857143 053.57 46.42857142857143% translated 53.57142857142857% untranslated 45 45 0 — 0 — 84 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 87.73584905660378 012.26 87.73584905660378% translated 12.264150943396226% untranslated 13 13 2 2 0 — 106 2010-12-08 20:47:17 UTC Owen Llywelyn
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-02 18:41:34 UTC danielt998
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-31 17:05:08 UTC Cadan ap Tomos
synaptic 10.416666666666668 089.58 10.416666666666668% translated 89.58333333333334% untranslated 645 645 0 — 0 — 720 2010-12-11 16:32:47 UTC Owen Llywelyn
apport 67.72151898734177 032.28 67.72151898734177% translated 32.278481012658226% untranslated 51 51 0 — 0 — 158 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-12-18 01:32:53 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 2018-03-04 11:31:50 UTC —
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 1 1 0 — 33 2010-12-01 10:31:27 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
firefox 81.75100401606426 018.25 81.75100401606426% translated 18.248995983935743% untranslated 1136 1136 0 — 0 — 6225 2011-02-12 00:02:13 UTC David Jones
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-01-04 05:11:01 UTC Rhys Jones
Overall statistics: 083.72 16.281156312230564% translated 83.71884368776944% untranslated 306056 430 1126 365576
1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated