Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 77 2011-04-09 04:25:22 UTC Fumihito YOSHIDA
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 1614 2011-06-15 14:02:15 UTC Nobuto Murata
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-03-19 07:51:39 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 235 2011-04-13 18:07:28 UTC Shushi Kurose
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2010-04-01 02:47:54 UTC Nobuto Murata
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-13 14:29:14 UTC Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-13 20:26:21 UTC Shushi Kurose
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 29 2011-04-20 15:36:10 UTC Mitsuya Shibata
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-14 10:05:47 UTC Shushi Kurose
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-09 04:42:25 UTC Fumihito YOSHIDA
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 22 2011-04-20 15:39:35 UTC Mitsuya Shibata
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-12 14:06:01 UTC Mitsuya Shibata
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-09 12:13:49 UTC Mitsuya Shibata
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 43 2011-09-21 04:37:51 UTC Shushi Kurose
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-03 12:46:21 UTC Kentaro Kazuhama
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-09 12:13:54 UTC Mitsuya Shibata
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:18:52 UTC Shushi Kurose
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 99 2011-04-03 12:46:09 UTC Kentaro Kazuhama
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 357 2012-02-09 05:16:59 UTC Nobuto Murata
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 240 2011-04-14 11:39:08 UTC Mitsuya Shibata
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 392 2012-05-17 20:44:24 UTC Fumihito YOSHIDA
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 71 2011-04-25 06:47:27 UTC Ikuya Awashiro
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-09-10 10:46:19 UTC Hiroshi Tagawa
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-27 07:12:21 UTC Shushi Kurose
app-install-data 74.81464839361941 025.19 74.81464839361941% translated 25.18535160638059% untranslated 1121 1121 131 131 0 — 4451 2011-07-20 17:06:40 UTC Shushi Kurose
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 23 23 773 2011-05-28 16:08:06 UTC Yasumichi Akahoshi
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 33 2010-06-02 14:33:50 UTC Y.N.
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-04-09 07:27:42 UTC Fumihito YOSHIDA
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 90 2011-04-17 14:38:08 UTC Fumihito YOSHIDA
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-04-23 14:46:54 UTC Fumihito YOSHIDA
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-04-07 13:39:17 UTC Fumihito YOSHIDA
checkbox 86.47540983606558 013.52 86.47540983606558% translated 13.524590163934427% untranslated 33 33 0 — 0 — 244 2011-06-28 13:21:43 UTC Shushi Kurose
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-08-16 14:57:09 UTC Shushi Kurose
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-01 10:34:33 UTC Shushi Kurose
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-01 10:33:28 UTC Shushi Kurose
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2010-09-21 01:43:39 UTC Hiroshi Tagawa
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 12 12 118 2011-05-16 18:36:58 UTC Shushi Kurose
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 84 2011-04-09 12:14:09 UTC Mitsuya Shibata
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 106 2010-12-31 13:17:17 UTC Ikuya Awashiro
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-15 15:41:29 UTC Hajime Mizuno
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-02-15 03:39:41 UTC Takayuki YAMAGUCHI
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 720 2011-04-23 09:36:11 UTC Kazuhiro NISHIYAMA
apport 96.83544303797468 003.16 96.83544303797468% translated 3.1645569620253164% untranslated 5 5 4 4 0 — 158 2011-04-17 14:44:42 UTC Fumihito YOSHIDA
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-09-15 17:16:35 UTC Shushi Kurose
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-07-20 16:31:14 UTC Shushi Kurose
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-02 15:01:54 UTC Fumihito YOSHIDA
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-12 03:00:39 UTC Fumihito YOSHIDA
firefox 99.93574297188755 000.06 99.93574297188755% translated 0.0642570281124498% untranslated 4 4 0 — 0 — 6225 2011-06-28 13:02:32 UTC Mitsuya Shibata
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-06 22:09:00 UTC Shushi Kurose
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 74 2011-01-04 05:14:58 UTC Takayuki KUSANO
Overall statistics: 026.32 73.67633542683328% translated 26.323664573166727% untranslated 96233 3770 5442 365576
1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated