Translations by Benoit Jacob
Benoit Jacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1192. |
EDF1
|
|
| 2009-05-21 |
EDF1
|
|
| 1193. |
M06-2X
|
|
| 2009-05-21 |
M06-2X
|
|
| 1194. |
LACVP
|
|
| 2009-05-21 |
LACVP
|
|
| 1195. |
Load Shaders
|
|
| 2009-05-21 |
Charger les ombrages
|
|
| 1196. |
Shader Name:
|
|
| 2009-05-21 |
Nom de l'ombrage :
|
|
| 1197. |
Vertex Shader:
|
|
| 2009-05-21 |
Ombrage des sommets :
|
|
| 1198. |
Fragment Shader:
|
|
| 2009-05-21 |
Ombrage de fragment :
|
|
| 1199. |
Parameters:
|
|
| 2009-05-21 |
Paramètres :
|
|
| 1200. |
Assign Shader
|
|
| 2009-05-21 |
Attribuer un ombrage
|
|
| 1201. |
Display Type:
|
|
| 2009-05-21 |
Type d'affichage :
|
|
| 1202. |
Shader Program:
|
|
| 2009-05-21 |
Programme d'ombrage :
|
|
| 1203. |
Spectra Visualization
|
|
| 2009-05-21 |
Visualisation de spectres
|
|
| 1204. |
Controls:
Double left click: Restore default axis limits
Right click + drag: Move plot
Middle click + drag: Zoom to region
Scroll wheel: Zoom to cursor
|
|
| 2009-05-21 |
Contrôles :
Double click gauche : restaure les limites des axes par défaut
Click droit + drag : déplace le tracé
Click central : agrandir la région
Molette : zoom curseur
|
|
| 1206. |
&Close
|
|
| 2009-05-21 |
&Fermer
|
|
| 1207. |
Calculated Spectra:
|
|
| 2009-05-21 |
Spectres calculés :
|
|
| 1208. |
Set Color...
|
|
| 2009-05-21 |
Définir la couleur...
|
|
| 1209. |
Imported Spectra:
|
|
| 2009-05-21 |
Spectres importés :
|
|
| 1210. |
Font:
|
|
| 2009-05-21 |
Fonte :
|
|
| 1211. |
Change Font...
|
|
| 2009-05-21 |
Changer de fonte...
|
|
| 1212. |
Show
|
|
| 2009-05-21 |
Montrer
|
|
| 1213. |
Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot.
|
|
| 2009-05-21 |
Importe un tsv de spectres expérimentaux à superposer au tracé.
|
|
| 1214. |
&Import...
|
|
| 2009-05-21 |
&Importer...
|
|
| 1215. |
Background:
|
|
| 2009-05-21 |
Arrière plan :
|
|
| 1216. |
Foreground:
|
|
| 2009-05-21 |
Premier plan :
|
|
| 1217. |
New...
|
|
| 2009-05-21 |
Nouveau...
|
|
| 1218. |
Remove...
|
|
| 2009-05-21 |
Enlever...
|
|
| 1219. |
Rename...
|
|
| 2009-05-21 |
Renommer...
|
|
| 1220. |
TODO
|
|
| 2009-05-21 |
A FAIRE
|
|
| 1221. |
&Schemes:
|
|
| 2009-05-21 |
&Projets :
|
|
| 1222. |
&Export...
|
|
| 2009-05-21 |
&Exporter...
|
|
| 1223. |
&DPI:
|
|
| 2009-05-21 |
&DPI :
|
|
| 1224. |
&Width:
|
|
| 2009-05-21 |
&Largeur :
|
|
| 1225. |
&Height
|
|
| 2009-05-21 |
&Hauteur
|
|
| 1226. |
&Filename:
|
|
| 2009-05-21 |
&Nom de fichier :
|
|
| 1227. |
...
|
|
| 2009-05-21 |
...
|
|
| 1228. |
cm
|
|
| 2009-05-21 |
cm
|
|
| 1229. |
mm
|
|
| 2009-05-21 |
mm
|
|
| 1230. |
in
|
|
| 2009-05-21 |
in
|
|
| 1231. |
px
|
|
| 2009-05-21 |
px
|
|
| 1232. |
&Save Image...
|
|
| 2009-05-21 |
&Enregistrer l'image...
|
|
| 1233. |
Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
|
|
| 2009-05-21 |
Utiliser une valeur optimisée de la taille de fonte au lieu de la valeur spécifiée dans le projet (les tailles de point écran-image ne se mette pas bien à l'échelle)
|
|
| 1234. |
Auto-adjust F&ont Size
|
|
| 2009-05-21 |
Auto-ajuster la taille de f&onte
|
|
| 1236. |
&Y Axis Units:
|
|
| 2009-05-21 |
&Unités de l'axe des Y
|
|
| 1237. |
Transmittance (%)
|
|
| 2009-05-21 |
Transmittance (%)
|
|
| 1238. |
Absorbance (%)
|
|
| 2009-05-21 |
Absorbance (%)
|
|
| 1239. |
Sc&ale:
|
|
| 2009-05-21 |
Ec&helle
|
|
| 1240. |
&Gaussian Width:
|
|
| 2009-05-21 |
&Elargissement gaussien
|
|
| 1241. |
&Label peaks
|
|
| 2009-05-21 |
&Etiquette des pics
|
|
| 1249. |
Super Cell Parameters
|
|
| 2009-05-21 |
Paramètres de maille étendue
|
|
| 1250. |
Super Cell Options
|
|
| 2009-05-21 |
Options de maille étendue
|
|
