|
|
10.
|
|
|
Open the specified project
|
|
|
|
|
নির্ধারিত প্রোজেক্ট খোলা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
উল্লেখিত প্রকল্পটি খুলুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:70
|
|
|
19.
|
|
|
Copy a disc
|
|
|
|
|
ডিস্ক কপি করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
একটি ডিস্ক অনুলিপি করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:98
|
|
|
34.
|
|
|
The XID of the parent window
|
|
|
Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
* world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
* brasero will be set to be always on top of the window identified by
* xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
* parent as if brasero was a dialog for the parent application
|
|
|
|
|
ঊর্ধ্বতন উইন্ডোর XID
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
প্যারেন্ট উইন্ডোর XID
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:147
|
|
|
56.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
১৬:৯ (_16)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
১৬:৯ (_1)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
103.
|
|
|
Burning data DVD
|
|
|
|
|
ডাটা ডিভিডি বার্ন করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
ডাটা DVD-তে বার্ন করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
|
|
|
104.
|
|
|
Simulation of image to DVD burning
|
|
|
|
|
ইমেজ থেকে ডিভিডি বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
DVD-তে বার্ন করার সময় ছবির সিমুলেশন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
|
|
|
107.
|
|
|
Copying data DVD
|
|
|
|
|
ডাটা DVD কপি করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
ডাটা DVD অনুলিপি করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
|
|
|
110.
|
|
|
Simulation of audio CD burning
|
|
|
|
|
অডিও সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
অডিও CD-তে বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
|
|
|
112.
|
|
|
Simulation of data CD burning
|
|
|
|
|
ডাটা সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
ডাটা CD-তে বার্ন করার সিমুলেশন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
|
|
|
113.
|
|
|
Burning data CD
|
|
|
|
|
ডাটা সিডি বার্ন করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
ডাটা CD-তে বার্ন করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371
|
