Translations by Charif AYFARAH
Charif AYFARAH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2011-12-11 |
Daabissoh catoh alaalaqa
|
|
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2011-12-11 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2011-12-11 |
${DISTRIBUTION_NAME} Arciba !
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2011-12-11 |
Ah ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} daabissoh siira. Akah bicseenim ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2011-12-11 |
Ah ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} gabbat siira. Akah bicseenim ${BUILD_DATE}.
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2011-12-11 |
CATO YASCASSI
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2011-12-11 |
MAFTACA
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2011-12-11 |
Ah, cato yascassi gali
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2011-12-11 |
${DISTRIBUTION_NAME} daabisoonuh faxximtam.
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2011-12-11 |
${DISTRIBUTION_NAME} tamsiisoonuh faxximtam.
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2011-12-11 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2011-12-11 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2011-12-11 |
UBUNTU DAABISOONUH FAXXIMTAM
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2011-12-11 |
Ubuntu dooritteemih gadda gey !
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2011-12-11 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2011-12-11 |
Daabis
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2011-12-11 |
Ubuntu daabis
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2011-12-11 |
Daabisso qimbis
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2011-12-11 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2011-12-11 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2011-12-11 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 96. |
HARDWARE
|
|
| 2011-12-11 |
GIBDAASE
|
|
| 101. |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>floppy.floppy=thinkpad</userinput>
|
|
| 103. |
<userinput>reserve=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</replaceable></userinput></optional>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>reserve=<replaceable>iobase</replaceable>,<replaceable>extent</replaceable></userinput><optional><userinput>,<replaceable>...</replaceable></userinput></optional>
|
|
| 105. |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>vga=771</userinput>
|
|
| 107. |
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
|
|
| 109. |
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
|
|
| 112. |
<userinput>noapic nolapic</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>noapic nolapic</userinput>
|
|
| 114. |
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>acpi=noirq</userinput> hinnay <userinput>acpi=off</userinput>
|
|
| 116. |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>nousb</userinput>
|
|
| 118. |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>irqpoll</userinput>
|
|
| 119. |
For example:
|
|
| 2011-12-11 |
Ceelalloh :
|
|
| 120. |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 2011-12-11 |
boot: install vga=771 noapic nolapic
|
|
| 131. |
<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>BusLogic.BusLogic=<replaceable>iobase</replaceable></userinput>
|
|
| 133. |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_probe</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>aic7xxx.aic7xxx=no_probe</userinput>
|
|
| 135. |
boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 2011-12-11 |
boot: install aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 136. |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 2011-12-11 |
boot: live aic7xxx.aic7xxx=no_probe
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2011-12-11 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 144. |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 145. |
Don't start PCMCIA
|
|
| 2011-12-11 |
PCMCIA ma qimbisin
|
|
| 146. |
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
| 2011-12-11 |
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
