Translations by Jyri Sukuvaara
Jyri Sukuvaara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Copyright (C) 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.
Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>.
|
|
| 2008-09-04 |
Copyright (C) 1999-2001 Marcus Brinkmann <brinkmd@debian.org>.
Copyright (C) 2004-2005 Scott James Remnant <scott@netsplit.com>.
|
|
| 6. |
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
| 2008-09-04 |
tuntematon Debian arkkitehtuuri %s, sinun tarvitsee määritellä myös GNU järjestelmä tyyppi
|
|
| 7. |
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
| 2008-09-04 |
tuntematon GNU järjestelmä tyyppi %s, sinun tarvitsee määritellä myös Debian arkkitehtuuri
|
|
| 8. |
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
| 2008-09-04 |
tuntematon oletus GNU järjestelmä tyyppi Debian arkkitehtuurille %s
|
|
| 19. |
cannot combine %s and %s
|
|
| 2008-09-04 |
ei voida yhdistää %s ja %s
|
|
| 21. |
unknown option or argument %s
|
|
| 2008-09-04 |
tuntematon valinta tai argumentti %s
|
|
| 22. |
using a gain-root-command while being root
|
|
| 2008-09-04 |
käytetään gain-root-komentoa ollessa root
|
|
| 23. |
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
|
|
| 2008-09-04 |
fakeroot ei löydy, asenna joko fakeroot
paketti, tai määritä komento -r vivulla, tai aja ohjelma root oikeuksilla
|
|
| 24. |
gain-root-commmand '%s' not found
|
|
| 2008-09-04 |
gain-root-komentoa '%s' ei löydy
|
|
| 25. |
unknown sign command, assuming pgp style interface
|
|
| 2008-09-04 |
tuntematon kirjautumis komento, oletaan pgp tyylistä käyttöliittymää
|
|
| 28. |
source package
|
|
| 2008-09-04 |
lähde paketti
|
|
| 29. |
source version
|
|
| 2008-09-04 |
lähde versio
|
|
| 30. |
source changed by
|
|
| 2008-09-04 |
lähdettä muuttanu
|
|
| 31. |
host architecture
|
|
| 2008-09-04 |
isännän arkkitehtuuri
|
|
| 33. |
Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting.
|
|
| 2008-09-04 |
Käännös riippuvuudet / konflikteja ei täytetty; keskeytetään.
|
|
| 34. |
(Use -d flag to override.)
|
|
| 2008-09-04 |
Käytä -d vipua ohittaaksesi
|
|
| 38. |
Press the return key to start signing process
|
|
| 2008-09-04 |
Paina enteriä aloittaaksesi kirjautumis prosessin
|
|
| 39. |
Failed to sign .dsc and .changes file
|
|
| 2008-09-04 |
Epäonnistuttiin kirjaamaan .dsc ja .changes tiedosto
|
|
| 40. |
write changes file
|
|
| 2008-09-04 |
kirjoita muutokset tiedostoon
|
|
