Translations by Ugurcan377
Ugurcan377 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Usage: %s [<option> ...] [<action>]
Options:
-a<debian-arch> set current Debian architecture.
-t<gnu-system> set current GNU system type.
-L list valid architectures.
-f force flag (override variables set in environment).
Actions:
-l list variables (default).
-e<debian-arch> compare with current Debian architecture.
-i<arch-alias> check if current Debian architecture is <arch-alias>.
-q<variable> prints only the value of <variable>.
-s print command to set environment variables.
-u print command to unset environment variables.
-c <command> set environment and run the command in it.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2010-05-08 |
Kullanım: %s [<option> ...] [<action>]
Ayarlar:
-a<debian-arch> mevcut Debian mimarisini ayarlayın
-t<gnu-system> mevcut GNU sistem tipini ayarlayın
-L geçerli mimarileri listeleyin
-f force flag(ortamda tanımlanmış değişkenleri geçersiz kıl).
Eylemler:
-l değişkenleri listeleyin(varsayılan)
-e<debian-arch> mevcut Debian mimarisiyle karşılaştır.
-i<arch-alias> mevcut Debian mimarisi <arch-alias> mı kontrol et
-q<variable> sadece <variable> 'in değerini yazdır.
-s ortam değişkenlerini ayarlayan yazdırma komutudur.
-u ortam değişkenlerini kaldıran yazdırma komutudur.
-c <command> ortamı ayarlayıp komutu içinde çalıştır.
--help bu yardım mesajını göster.
--version kullanılan sürümü göster
|
|
| 11. |
%s is not a supported variable name
|
|
| 2010-05-08 |
%s desteklenmeyen bir değişken ismidir.
|
|
| 19. |
cannot combine %s and %s
|
|
| 2010-05-08 |
%s ve %s birleştirilemiyor
|
|
| 20. |
-E and -W are deprecated, they are without effect
|
|
| 2010-05-08 |
-E ve -W onaylanmamıştır.etkisizdirler
|
|
| 23. |
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
|
|
| 2010-05-08 |
fakeroot bulunamadı.fakeroot paketini yükleyin
,-r seçeneği ile komut belirtin veya bunu root olarak çalıştırın
|
|
| 25. |
unknown sign command, assuming pgp style interface
|
|
| 2010-05-08 |
bilinmeyen işaret komutu,pgp tarzı arayüz varsayılıyor
|
|
| 26. |
PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)
|
|
| 2010-05-08 |
PGP desteği onaylanmamıştır(README.feature-removal-schedule dosyasına bakın)
|
|
| 31. |
host architecture
|
|
| 2010-05-08 |
makine mimarisi
|
|
| 32. |
debian/rules is not executable: fixing that.
|
|
| 2010-05-08 |
debian/rules çalıştıralamaz:düzeltmek için
|
|
| 34. |
(Use -d flag to override.)
|
|
| 2010-05-08 |
(Geçersiz kılmak için -d bayrağını kullanın)
|
|
| 35. |
This is currently a non-fatal warning with -S, but
|
|
| 2010-05-08 |
Bu şu anda -S ile birlikte ölümcül olmayan bir hatadır,fakat
|
|
| 36. |
will probably become fatal in the future.
|
|
| 2010-05-08 |
ileride ölümcül bir hale gelebilir
|
|
| 37. |
it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it might contain undesired files.
|
|
| 2010-05-08 |
kaynak paketini temizlemeden oluşturmak kötü bir fikirdir.istenmeyen dosyalar bulundurabilir
|
|
| 38. |
Press the return key to start signing process
|
|
| 2010-05-08 |
işaretleme sürecine başlamak için enter tuşuna basın
|
|
| 39. |
Failed to sign .dsc and .changes file
|
|
| 2010-05-08 |
.dsc ve .changes dosyaları işaretlenemedi
|
|
| 42. |
source only upload: Debian-native package
|
|
| 2010-05-08 |
sadece kaynak yüklemesi: Debian-native package
|
|
| 44. |
source only upload (original source is included)
|
|
| 2010-05-08 |
sadece kaynak yüklemesi(özgün kaynak dahildir)
|
|
| 45. |
full upload (original source is included)
|
|
| 2010-05-08 |
tam yükleme(özgün kaynak dahildir)
|
|
| 46. |
binary only upload (no source included)
|
|
| 2010-05-08 |
sadece ikili yükleme(kaynak dahil değildir)
|
|
| 47. |
full upload; Debian-native package (full source is included)
|
|
| 2010-05-08 |
tam yükleme: Debian-native paketi(özgün kaynak dahildir)
|
|
| 48. |
binary and diff upload (original source NOT included)
|
|
| 2010-05-08 |
ikili ve diff yükleme(özgün kaynak dahil değildir)
|
|
| 49. |
Failed to sign .changes file
|
|
| 2010-05-08 |
.changes dosyası işaretlenemedi
|
|
| 50. |
unable to determine %s
|
|
| 2010-05-08 |
%s belirlenemedi
|
|
| 54. |
%s: Unmet build dependencies:
|
|
| 2010-05-08 |
%s: Karşılanmayan kurulum bağımlılığı
|
|
| 56. |
error occurred while parsing %s
|
|
| 2010-05-08 |
%s ayrıştırılırken hata oluştu
|
|
| 58. |
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>
Options:
-f<fileslistfile> write files here instead of debian/files.
-h, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2010-05-08 |
Kullanım: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>
Seçenekler:
-f<fileslistfile> debian/files yerine dosyaları buraya yazın.
-h, --help Bu yardım mesajını göster.
--version Kullanılan sürümü göster.
|
|
| 59. |
need exactly a filename, section and priority
|
|
| 2010-05-08 |
tam olarak dosya adı,bölüm ve önceliğe ihtiyaç duyuluyor
|
|
| 60. |
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
| 2010-05-08 |
dosya adı,bölüm ve öncelik alfabe dışı karakter içermeyebilir
|
|
| 69. |
%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages
|
|
| 2010-05-08 |
%s: arch-specific upload - arch-independent paketleri içermez
|
|
| 70. |
%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages
|
|
| 2010-05-08 |
%s: arch-indep upload - arch-specific paketleri içermez
|
|
| 73. |
duplicate files list entry for package %s (line %d)
|
|
| 2010-05-08 |
dosya listesini paket girişi için kopyala %s(line %d)
|
|
| 74. |
duplicate files list entry for file %s (line %d)
|
|
| 2010-05-08 |
dosya listesini dosya girişi için kopyala %s (line %d)
|
|
