Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
101 → 110 of 851 results First • • • Last
101.
The selected file is not a regular file
Het geselecteerde bestand is geen normaal bestand
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
102.
The selected file is empty
Het geselecteerde bestand is leeg
Translated by Jerry Stevens
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
103.
Socket type not supported
Sockettype niet ondersteund
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy/empathy-tp-file.c:258
104.
No reason was specified
Geen reden opgegeven
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
105.
The change in state was requested
Een statuswijziging was aangevraagd
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
106.
You canceled the file transfer
U heeft de bestandsoverdracht geannuleerd
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
107.
The other participant canceled the file transfer
De andere deelnemer heeft de bestandsoverdracht geannuleerd
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
108.
Error while trying to transfer the file
Fout bij versturen van bestand
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
109.
The other participant is unable to transfer the file
De andere deelnemer kan het bestand niet versturen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
110.
Unknown reason
Reden onbekend
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
101 → 110 of 851 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.