Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 356 results First • • • Last
27.
Select All
Selecionar tudo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleccionar Tudo
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
28.
Replace a range of colors with another
Substituir um intervalo de cores por outro
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Substituir uma faixa de cores por outras
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:98
29.
_Rotate Colors...
_Rodar cores...
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Rodar Cores...
Suggested by Tiago Silva
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate.c:105
31.
_Modify red channel
_Modificar canal vermelho
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Modificar Canal Vermelho
Suggested by Susana Pereira
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:140
32.
_Modify hue channel
_Modificar canal de matiz
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Modificar canal da Matiz
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:140
33.
Mo_dify green channel
Mo_dificar canal verde
Translated by Bruno Nova
In upstream:
Mo_dificar Canal Verde
Suggested by Susana Pereira
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:141
34.
Mo_dify saturation channel
Mo_dificar canal de saturação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mo_dificar Canal de Saturação
Suggested by Susana Pereira
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:141
35.
Mod_ify blue channel
Mod_ificar canal azul
Translated by Bruno Nova
In upstream:
Mod_ificar Canal Azul
Suggested by Susana Pereira
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:142
36.
Mod_ify luminosity channel
Mod_ificar canal de luminosidade
Translated by Bruno Nova
In upstream:
Mod_ificar Canal da Luminosidade
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:142
37.
Red _frequency:
_Frequência do vermelho:
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Frequência do Vermelho:
Suggested by Almufadado
Located in ../plug-ins/common/alien-map.c:147
11 → 20 of 356 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Pedro Albuquerque, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.