|
|
491.
|
|
|
All_ow postponing of breaks
|
|
|
|
|
ני_תן לדחות הפסקות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
492.
|
|
|
Apply System-Wide...
|
|
|
|
|
החלה על כלל המערכת...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
../capplets/network/gnome-network-properties.c:551
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:5
|
|
|
493.
|
|
|
Audio _Feedback...
|
|
|
|
|
_משוב קולי...
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
|
|
|
494.
|
|
|
Check if breaks are allowed to be postponed
|
|
|
|
|
יש לסמן כדי שניתן יהיה לדחות את ההפסקות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
|
|
|
495.
|
|
|
Cursor Blinking
|
|
|
|
|
הבהוב סמן
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:7
|
|
|
496.
|
|
|
Cursor _blinks in text fields
|
|
|
|
|
סמן מה_בהב בשדות טקסט
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
|
|
|
497.
|
|
|
Cursor blinks speed
|
|
|
|
|
מהירות הבהוב הסמן
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
../panels/universal-access/uap.ui.h:56
|
|
|
498.
|
|
|
D_elay:
|
|
|
|
|
ה_שהיה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:193
|
|
|
499.
|
|
|
Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
|
|
|
|
|
כי_בוי מקשים דביקים אם שני מקשים נלחצים יחד
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
|
|
|
500.
|
|
|
Duration of the break when typing is disallowed
|
|
|
|
|
משך ההפסקה כאשר הקלדה אסורה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
|
