|
29.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
मल्टिमेडिया मेनु
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
In upstream: |
|
मल्टिमिडिया मेनु
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
34.
|
|
|
Games
|
|
|
|
खेलहरू
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
खेल
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
|
|
35.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
खेलहरू र मनोरञ्जनहरू
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
खेल र मनोरञ्जन
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
36.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
ग्राफिक्स्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
ग्राफिक्स
|
|
|
Suggested by
Ganesh Ghimire
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
|
|
37.
|
|
|
Graphics applications
|
|
|
|
ग्राफिक्स अनुप्रयोगहरू
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
ग्राफिक्स अनुप्रयोग
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचको निम्ति कार्यक्रमहरू
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Bijay Rai
|
In upstream: |
|
वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचका लागि कार्यक्रम
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
व्यक्तिगत प्राथमिकताहरु
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
व्यक्तिगत प्राथमिकता
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
प्राथमिकताहरु
|
|
Translated and reviewed by
Bijay Rai
|
In upstream: |
|
प्राथमिकता
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
पद्धति उपकरणहरु
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
प्रणाली उपकरण
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
59.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
ब्रमान्डिय पहुँच सेटिङ
|
|
Translated and reviewed by
Suraj Sapkota
|
In upstream: |
|
विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|