Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
441 → 450 of 460 results First • • • Last
441.
DEV
ESZK
Translated by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:694
442.
Use DEV as the root device [default=guessed]
Az ESZK használata gyökéreszközként [alap=felismert]
Translated by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:695
443.
Install even if problems are detected
Telepítés a problémák ellenére is
Translated by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:697
444.
Do not probe for filesystems in DEVICE
Ne keressen fájlrendszereket az ESZKÖZÖN
Translated by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:699
445.
Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
A meghajtó indíthatóvá tétele floppyként (fdX eszközök esetén alap). Egyes BIOS-okkal lehet, hogy nem működik.
Translated by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:703
446.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ismeretlen extra paraméter: „%s”.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:822
447.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs megadva eszköz.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:210
448.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Képfájlok beállítása az ESZKÖZRŐL történő rendszerindításhoz.

Ezt a programot általában nem kell közvetlenül futtatnia. Használja a grub-install parancsot helyette.
Translated by Balázs Úr
Located in util/grub-setup.c:224
449.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
Az ESZKÖZNEK OS eszköznek kell lennie (például /dev/sda).
Translated by Balázs Úr
Located in util/grub-setup.c:228
450.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen eszköz: „%s”.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/grub-setup.c:297
441 → 450 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.