|
|
451.
|
|
|
invalid root device `%s'
|
|
|
|
|
Érvénytelen gyökéreszköz: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
|
452.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
|
A gyökéreszköz nem határozható meg. Adja meg a „--root-device” kapcsolót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
|
453.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, kFreeBSD %s verzióval (helyreállítási mód)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
|
|
454.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s, kFreeBSD %s verzióval
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
|
455.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, Linux %s verzióval (helyreállítási mód)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|
|
|
456.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
|
%s, Linux %s verzióval
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
|
457.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, %s kernellel (%s közvetítésével, helyreállítási mód)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:105
|
|
|
458.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
|
|
|
%s, %s kernellel (%s közvetítésével)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:107
|
|
|
459.
|
|
|
%s, with Linux %s and XEN %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, Linux %s és XEN %s verzióval (helyreállítási mód)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:63
|
|
|
460.
|
|
|
%s, with Linux %s and XEN %s
|
|
|
|
|
%s, Linux %s és XEN %s verzióval
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:65
|
