|
|
33.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
A GPT meghajtó ESZKÖZÉNEK feltöltése hibrid MBR-el. A megadott partíciók részei lesznek a hibrid MBR-nek. Maximum 3 partíció engedélyezett. A TÍPUS egy MBR típus. A + jelzi, hogy az adott partíció aktív. Egyszerre csak egy partíció lehet aktív.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
|
|
34.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Leállítja a számítógépet. Ez a parancs nem működik minden belső vezérlőprogram megvalósításon.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
|
|
35.
|
|
|
Specify hash to use.
|
|
|
|
|
Használandó hash megadása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:32
|
|
|
36.
|
|
|
HASH
|
|
|
|
|
HASH
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:32
|
|
|
37.
|
|
|
Check hash list file.
|
|
|
|
|
Hashlista-fájl ellenőrzése
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:33
|
|
|
38.
|
|
|
Base directory for hash list.
|
|
|
|
|
A hash-lista alapkönyvtára.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:35
|
|
|
39.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
MAPPA
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:34
|
|
|
40.
|
|
|
Don't stop after first error.
|
|
|
|
|
Ne álljon meg az első hiba után.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:37
|
|
|
41.
|
|
|
Uncompress file before checksumming.
|
|
|
|
|
Fájl kibontása az ellenőrzőösszeg számolása előtt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:38
|
|
|
42.
|
|
|
Compute or check hash checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
|
|
|
|
|
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása vagy ellenőrzése.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása és ellenőrzése.
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301
grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311
grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
|
