|
|
428.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
Beágyazás nem lehetséges. A GRUB ezen telepítés során kizárólag blokklisták segítségével települhet, viszont a blokklisták NEM MEGBÍZHATÓAK és használatuk nem javallott.
|
|
Translated by
Dávid Bogár
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
429.
|
|
|
if you really want blocklists, use --force
|
|
|
|
|
Ha valóban blokklistákat szeretne használni, a --force kapcsolóval megteheti
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:426
|
|
|
430.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
kísérlet a(z) „%s” magkép beolvasására a GRUB-ból
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
|
|
431.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
kísérlet a(z) „%s” magkép beolvasására a GRUB-ból újra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
|
|
|
432.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
„%s” nem olvasható be megfelelően
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
|
|
|
433.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
nincs befejező a magképben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
434.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
a magkép első szektorának beolvasása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
435.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
a magkép további szektorainak beolvasása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
436.
|
|
|
Use FILE as the boot image [default=%s]
|
|
|
|
|
A FÁJL használata rendszerindító képként [alap=%s]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:687
|
|
|
437.
|
|
|
Use FILE as the core image [default=%s]
|
|
|
|
|
A FÁJL használata magképként [alap=%s]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:689
|
