Translations by Youssif Ghantous Filho
Youssif Ghantous Filho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... DEVICE
Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').
You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.
-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2010-08-09 |
Uso: %s [OPTION]... DEVICE
Configurando imagens para o dispositivo de boot.
O dispositivo deve ser um dispositivo do GRUB (e.g. `(hd0,1)').
Você não deve executar %s diretamente. Use grub-install.
-b, --boot-image= usar arquivo como a imagem de boot [padrão =% s]
-c, --core-imagem = usar arquivo como imagem principal [padrão =% s]
-d, --directory = DIR usa GRUB arquivos no diretório DIR [padrão =% s]
-m, --mapa do dispositivo = uso arquivo como o mapa do dispositivo padrão [=% s]
-r, --raiz do dispositivo = uso DEV DEV como dispositivo raiz [padrão = adivinhou]
-f, --force instalar mesmo se forem detectados problemas
-s, --skip-fs sonda não-sonda para sistemas de arquivos no dispositivo
-h, --help mostrar esta mensagem e sai
-V, --version mostra informações sobre versão e sair
-v, --verbose imprime mensagens
Reporte bugs para <%s>.
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... [MODULES]
Make a bootable image of GRUB.
-d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s/@platform@]
-p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s]
-m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image
-f, --font=FILE embed FILE as a boot font
-c, --config=FILE embed FILE as boot config
-n, --note add NOTE segment for CHRP Open Firmware
-o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout]
-O, --format=FORMAT generate an image in format
available formats: %s
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2010-08-09 |
Uso: %s [OPTION]... [MODULES]
Criar uma imagem de boot do GRUB.
-d, --directory=DIR Usar imagens e módulos em DIR [default=%s/@platform@]
-p, --prefix=DIR Defina o diretório grub_prefix [default=%s]
-m, --memdisk=arquivo embutir arquivo como uma imagem memdisk
-f, --font=arquivo embutir arquivo como uma fonte de boot
-c, --config=arquivo embutir arquivo config de boot
-n, --Observação Adicione segmento de Observação para CHRP Open Firmware
-o, --output=arquivo de saída uma imagem gerada para arquivo [default=stdout]
-O, --format=FORMAT gerar uma imagem em formato
formatos disponíveis:% s
-h, - help mostrar esta mensagem e sai
-V, - version mostra informações sobre versão e sair
-v, - verbose imprime mensagens
Sugira uma tradução melhor
Reporte bugs para <%s>.
|
|
| 33. |
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
| 2010-08-09 |
Preencha MBR híbrido de GPT dispositivo de unidade. partições especificado será uma parte da MBR híbrido. Até 3 partições são permitidos. TIPO é um tipo de MBR. + Significa que a partição está ativa. Somente uma partição pode estar ativa.
|
|
| 58. |
Usage:
|
|
| 2010-08-09 |
Utilização:
|
|
| 232. |
Display this help and exit.
|
|
| 2010-08-09 |
Mostra este texto de ajuda e sai.
|
|
| 412. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2010-08-09 |
Utilize `%s --help' para mais informações.
|
|
| 414. |
cannot open %s
|
|
| 2010-08-09 |
não foi possível abrir "%s"
|
|
