|
|
33.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
Preencha a MBR híbrida do DISPOSITIVO da unidade GPT. Partições especificadas serão uma parte da MBR híbrida. Até 3 partições são permitidas. TIPO é um tipo de MBR. + significa que a partição está ativa. Somente uma partição pode estar ativa.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
|
|
34.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Desliga o computador. Este comando não funciona em todas as implementações de firmware.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
|
|
35.
|
|
|
Specify hash to use.
|
|
|
|
|
Especifica o hash (soma de verificação) a utilizar.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:32
|
|
|
36.
|
|
|
HASH
|
|
|
|
|
HASH
|
|
Translated by
Hélio Márcio Filho
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:32
|
|
|
37.
|
|
|
Check hash list file.
|
|
|
|
|
Verificando lista de arquivos hash.
|
|
Translated by
Hélio Márcio Filho
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:33
|
|
|
38.
|
|
|
Base directory for hash list.
|
|
|
|
|
O diretório base para a lista de hash.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:35
|
|
|
39.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIRETÓRIO
|
|
Translated by
Marcelo Rodrigues Pires Filho
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:34
|
|
|
40.
|
|
|
Don't stop after first error.
|
|
|
|
|
Não parar após o primeiro erro.
|
|
Translated by
Hélio Márcio Filho
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:37
|
|
|
41.
|
|
|
Uncompress file before checksumming.
|
|
|
|
|
Descompactar o arquivo antes de verificar o hash.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:38
|
|
|
42.
|
|
|
Compute or check hash checksum.
|
|
|
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
|
|
|
|
|
Computar ou verificar o hash.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301
grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311
grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
|
