Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
144.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
(no translation yet)
Suggestions:
বাক্সে বোতামের লেআউট কিভাবে হবে। সম্ভাব্য মান হলো: পূর্বনির্ধারিত, ছড়িয়ে দেওয়া, প্রান্ত, আরম্ভ এবং সমাপ্তি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkbbox.c:138
214.
Inner border
(no translation yet)
Suggestions:
অভ্যন্তরীণ সীমানা
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcalendar.c:586
215.
Inner border space
(no translation yet)
Suggestions:
অভ্যন্তরীণ সীমানার ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcalendar.c:587
216.
Vertical separation
(no translation yet)
Suggestions:
উল্লম্ব বিভাজন
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
উল্লম্ব বিভক্তি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcalendar.c:598
217.
Space between day headers and main area
(no translation yet)
Suggestions:
দিনের শীর্ষচরণ এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যে ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
দিনের শিরোনাম এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcalendar.c:599
218.
Horizontal separation
(no translation yet)
Suggestions:
অনুভূমিক বিভাজন
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
অনুভূমিক বিভক্তি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcalendar.c:610
219.
Space between week headers and main area
(no translation yet)
Suggestions:
সপ্তাহের শীর্ষচরণ এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যে ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
সপ্তাহের শিরোনাম এবং প্রধান ক্ষেত্রের মধ্যবর্তী ফাঁকাস্থান
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcalendar.c:611
456.
Whether combo box has an entry
(no translation yet)
Suggestions:
কম্বো বাক্সে যখন কোন এন্ট্রি থাকে
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
কম্বো বাক্সের এন্ট্রি আছে কিনা
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcombobox.c:916
457.
Entry Text Column
(no translation yet)
Suggestions:
টেক্সট কলাম এন্ট্রি
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcombobox.c:931
458.
The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
(no translation yet)
Suggestions:
#GtkComboBox:has-entry = %TRUE এর সাহায্যে যদি কম্বো তৈরি করা হয় তাহলে এন্ট্রি থেকে স্ট্রিং এর সহযোগীতার জন্য এটি কম্বো বাক্সের মডেলের কলাম।
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
এন্ট্রি থেকে কম্বো বাক্সের মডেলে কলাম স্ট্রিং এর সাথে যুক্ত করার জন্য যদি কম্বো #GtkComboBox:has-entry = %TRUE এর সাথে তৈরি করা হয়
Bengali gtk-properties in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Zenat Rahnuma
Located in gtk/gtkcombobox.c:932
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.