Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1524 → 1533 of 1723 results First • • • Last
1524.
Search Column
Meklēšanas kolonna
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
In upstream:
Meklēšanas Kolonna
Suggested by Artis Trops
Located in gtk/gtktreeview.c:639
1525.
Model column to search through during interactive search
Modeļa kolonna, kurai meklēt cauri interaktīvās meklēšanas laikā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in gtk/gtktreeview.c:640
1526.
Fixed Height Mode
Fiksēta augstuma režīms
Translated by Raivis Dejus
Located in gtk/gtktreeview.c:660
1527.
Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
Paātrina GtkTreeView, pieņemot, ka visām rindām piemīt vienāds augstums
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Artis Trops
Located in gtk/gtktreeview.c:661
1528.
Hover Selection
Virs-novietošanas atlase
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Svārstību atlase
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtktreeview.c:681
1529.
Whether the selection should follow the pointer
Vai atlasei būtu jāseko rādītājam
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Vai atlasei būtu jaseko norādei
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtktreeview.c:682
1530.
Hover Expand
Virs-novietošanas izvēršana
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Svārstību paplašināšanās
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtktreeview.c:701
1531.
Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
Vai rindām vajadzētu izvērsties/sakļauties, kad peles kursors tām pāriet pāri
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Vai rindām vajadzētu paplašināties/adalīties, kad peles kursors tām pāriet pāri
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtktreeview.c:702
1532.
Show Expanders
Rādīt izvērsējus
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Rādīt izpletējus
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtktreeview.c:716
1533.
View has expanders
Skatam ir izvērsēji
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Skatam ir izpletēji
Suggested by Raivis Dejus
Located in gtk/gtktreeview.c:717
1524 → 1533 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.