|
186.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
Kunne ikke lese innholdet i mappen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6478
|
|
187.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
FTA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6571 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6639
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6824
|
|
188.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
%H.%M
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
%H:%M
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
H:%M
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6586
|
|
189.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
I går kl. %H.%M
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
I går kl. %H:%M
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
I går %H.%M
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6588
|
|
190.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Kan ikkje gå til mappa då ho ikkje er lokal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7296
|
|
191.
|
|
|
Shortcut %s already exists
|
|
|
|
Snarvei %s eksisterer allerede
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarveg %s finst allereie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
snarvegen %s finst frå før
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7893 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7914
|
|
192.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
Snarvei %s eksisterer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarveg %s finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Snarvegen %s finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
|
|
193.
|
|
|
A file named "%s " already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
En fil med navn «%s » eksisterer allerede. Vil du erstatte den?
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein fil med namn «%s » finst allereie. Vil du byta den ut?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ei fil med namnet «%s » finst frå før. Vil du byta henne ut?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8245 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
|
|
194.
|
|
|
The file already exists in "%s ". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
Filen eksisterer allerede i «%s ». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila finst allereie i «%s ». Viss du byter ut denne vil du overskrive innhaldet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Fila finst frå før i «%s ». Å byta henne ut vil skriva over innhaldet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8248 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
|
|
195.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
E_rstatt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
By_t ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Bytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8253 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
|