Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
556 → 565 of 867 results First • • • Last
556.
A <%s> element has already been specified
Et element <%s> er allerede spesifisert
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eit element <%s> er allereie spesifisert
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Eit <%s>-element har alt vorte spesifisert
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1359 gtk/gtktextbufferserialize.c:1375
557.
A <text> element can't occur before a <tags> element
Et <text>-element kan ikke brukes før et <tags>-element
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eit <text>-element kan ikkje brukast før eit <tags>-element
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Eskild Hustvedt
Eit <text>-element kan ikkje koma før eit <tags>-element
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1381
558.
Serialized data is malformed
Serialiserte data har feil utforming
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Serialiserte data er ugyldige
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1780
559.
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Serialiserte data er feilutformet.Første del er ikke GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Serialiserte data er ugyldige. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1858
560.
LRM _Left-to-right mark
VHM _Venstre-til-høyre-merke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
VHM _Venstre-til-høgre-merke
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtktextutil.c:61
561.
RLM _Right-to-left mark
HVM _Høyre-til-venstre-merke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
HVM _Høgre-til-venstre-merke
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtktextutil.c:62
562.
LRE Left-to-right _embedding
VHI V_enstre-til-høyre-innbygging
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
VHI V_enstre-til-høgre-innbygging
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtktextutil.c:63
563.
RLE Right-to-left e_mbedding
HVE Høyre-til-venstre-in_nbygging
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
HVE Høgre-til-venstre-in_nbygging
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtktextutil.c:64
564.
LRO Left-to-right _override
VHO Venstre-til-høyre-_overstyring
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
VHO Venstre-til-høgre-_overstyring
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtktextutil.c:65
565.
RLO Right-to-left o_verride
HVO Høyre-til-venstre-o_verstyring
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
HVO Høgre-til-venstre-o_verstyring
Norwegian Nynorsk gtk in Ubuntu Natty package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtktextutil.c:66
556 → 565 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Daniel Halvorsen, Jon Arne Westgaard, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Ove Magnus Halkjær.